Vertaling van "implications for everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

Y2000 Statement of Anticipated Implications [ Y2K Impact Statement | Y2K Statement of Anticipated Implications | Year 2000 Statement of Anticipated Implications ]
Déclaration concernant les répercussions prévues du problème de l'an 2000

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

budgetary consequences | budgetary effects | budgetary impact | budgetary implications | impact on the budget | implications for the budget
incidence budgétaire

administrative implication
incidence administrative

implications of Proposed CO2 Emission Limitations
incidences des propositions de limitation des émissions de CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone concerned with that act and with its implications understood the concept that reasonable and sufficient notice — that is, warning — had to be given in order for the system to prepare and to properly and reasonably deal with those implications.
Toutes les personnes visées par la loi ont compris le concept de préavis raisonnable et suffisant.

It also has enormous civil and social implications for everyone.
Elle a également d'énormes incidences civiles et sociales pour tout le monde.

Everyone will be able to see the impact assessment, its various implications and our proposal.
Tout le monde pourra ainsi prendre connaissance de l'évaluation d'impact, de ses diverses implications et de notre proposition.

It follows that any change to the system has crucial implications for everyone concerned.
Il s’ensuit que toute modification de ce régime a des implications cruciales pour toutes les parties prenantes.

With all due caution, it is legitimate to draw attention within each Member State to the fact that their national decision on ratification has implications for everyone else in Europe as well.
Avec toute la prudence qui s’impose, il convient de souligner à l’attention de chaque État membre que sa décision nationale sur la ratification aura des implications pour tout le monde en Europe.

Everyone recognises the need to control and monitor animal diseases, not only because of the human health implications, but also because of the economic consequences where there are outbreaks.
Tout le monde reconnaît la nécessité de contrôler et de surveiller les maladies animales, non seulement en raison des implications pour la santé humaine, mais aussi en raison des conséquences économiques dans les régions où les foyers se déclarent.

– We shall discuss the oral amendment that Mr Wynn has just mentioned, which does, of course, have financial implications. I am sure that everyone understands this.
- Nous allons nous prononcer sur l'amendement oral que M. Wynn vient d'énoncer, qui a bien sûr des implications financières, tout le monde l'aura compris.

All we are doing is adding to the list, which means by implication that everyone who has not yet made the list is fair game.
Tout ce que nous ne faisons, c'est ajouter des éléments à la liste, ce qui signifie forcément qu'on peut faire de la discrimination à l'endroit de tous ceux qui ne figurent pas encore sur la liste.

We ought not to compartmentalize society into different groups and marginalize people based on physical characteristics. We should deal with the issues that affect and hurt us all, that cause us pain and dislocation and that have broad implications for everyone in society.
Nous ne devrions pas segmenter la société en groupes différents et marginaliser les gens selon leurs attributs physiques; nous devrions régler les problèmes de notre société qui nous touchent et nous blessent tous, qui causent de la misère et des bouleversements et qui se répercutent sur chacun d'entre nous.

C. Implementation of the Schengen Convention and its implications for the general public 1. The implementation of the Schengen Convention will mark a major step forward for members of the public, who will be able to enjoy complete freedom of movement within a significant part of the single market: - everyone, regardless of nationality (i.e. including third-country nationals), will thus benefit from the abolition of controls at internal frontiers: and so, within the frontier-free area, no distinction will be made between nationals of the Schengen countries and nationals of the other Member States; - at the external frontiers of the Schengen countries, all Union nationals will merely be required to show their identity card or passport in accordance with current Community law: again, no distinction will be made between Schengen and non-Schengen nationals.
C. La mise en application de la Convention de Schengen et les citoyens La mise en application de la Convention Schengen constituera un grand pas en avant pour les citoyens: ceux-ci pourront pleinement bénéficier de la libre circulation des personnes dans une partie significative du marché intérieur: - ainsi, toute personne, quelle que soit sa nationalité (y compris donc les ressortissants d'Etats tiers) bénéficiera de la suppression des contrôles aux frontières intérieures; aussi, à l'intérieur de l'espace sans frontières, n'y a-t-il aucune discrimination entre les ressortissants "Schengenois" et les ressortissants des autres Etats membres; - aux frontières extérieures de Schengen, tous les citoyens de l'Union ne seront soumis qu'à un contrôle de la carte d'identité ou du passeport, conformément au droit communautaire en vigueur; là aussi, il n'y a aucune discrimination entre les "Schengenois" et les ressortissants des autres Etats membres.