Vertaling van "implication adds another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public-private partnership implication adds another dimension to all of this that we will have to take into consideration as we go along.
Le partenariat public-privé y ajoute une autre dimension dont nous devrons tenir compte au fil de notre étude.

If the member has not read it, I recommend it to him. Recommendation 4 requests that the government update the Criminal Code to add things that include data preservation demands and orders; new production orders to trace a specified communication, which I think was one of the things he mentioned; new warrants and production orders for transmission of data and tracking, which is another thing he mentioned; improving judicial oversight while enhancing efficiencies in relation to authorizations, warrants and orders, which is another thing he mentioned; and other amendments to existing offences and investigative powers that will assist in the investigation of cyberbullying and other crimes that implicate electronic evidence.
La recommandation n 4 prône la mise à jour du Code criminel, afin d'ajouter notamment les éléments suivants: les demandes et les ordonnances relatives à la préservation des données; les nouvelles ordonnances de production pour retracer une communication précise — je crois qu'il en a parlé —; les nouveaux mandats et les nouvelles ordonnances de production visant les données sur les transmissions — il en a également parlé —; le resserrement de la surveillance judiciaire et l'amélioration de l'efficacité par rapport aux autorisations, aux mandats et aux ordonnances — il en a aussi parlé —; d'autres modifications des infractions existantes et des pouvoirs d'enquête actuels visant à faciliter l'enquête de la cyberintimidation et d'autres actes criminels comportant des preuves électroniques.

It seems that the parliamentary secretary to the Minister of Finance almost wants us to add another criteria to make sure that there are no financial implications.
Il semble que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances veuille presque que l'on ajoute un critère, pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'implication financière.

The Chair: I'm going to add here that this has direct implications for the Employment Insurance Act, another act that we're not considering here today.
La présidente: Je vais ajouter ici que cela a des implications directes sur la Loi sur l'assurance-emploi, une autre loi que nous n'étudions pas aujourd'hui.