Traduction de «implicated departments because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Implications of Being Identified as a Most Affected Department
Répercussions de la désignation de ministère le plus touché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to understand that this study was commissioned by the Department of Transport, and is available under access to information, because the department was concerned about the implications for safety with respect to a lot of the changes going on in the last few years.
Il est important de comprendre que cette étude a été commandée par le ministère des Transports et qu'on peut en prendre connaissance aux termes de la Loi sur l'accès à l'information. Le ministère était préoccupé par les conséquences qu'un grand nombre de changements effectués ces quelques dernières années risquaient d'avoir pour la sécurité.

However, my question is, what studies has the Department of Justice, in cooperation with the Foreign Affairs department, done before promoting that initiative, because a student in law would know that that would have implications domestically.
J'aimerais tout de même savoir quelles sont les études que le ministère de la Justice, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, a effectuées avant de lancer cette initiative parce qu'un étudiant en droit saurait qu'un tel document aurait des répercussions sur le droit interne.

That really concerns me, because honourable senators learned at the committee hearings into the lighthouse bill that there was an extremely heavy budgetary cost to this, along with implications for the Department of Fisheries and Oceans.
Voilà qui m'inquiète beaucoup, car les sénateurs ont appris au cours des audiences du comité consacrées au projet de loi sur les phares que la proposition à l'étude entraîne des coûts très élevés et a également des conséquences pour le ministère des Pêches et des Océans.

Once a resolution is passed in the United Nations Security Council, for example, it does not come as a surprise to the implicated departments because they have been part of the process throughout.
Une fois que la résolution est adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies, par exemple, les ministères concernés ne sont pas surpris de l'apprendre, car ils ont participé tout au long du processus.

It should be fair that the record states that here, that it is such an encompassing study, because we want — and Senator Nolin has mentioned it — to revisit the process through which the Department of Justice drafts bills that might have implications for Aboriginal people so that the bills reflect the proper concerns of the Aboriginal people.
Il faudrait que le compte rendu en fasse état et signale qu'il s'agit d'une étude vraiment globale parce que, comme le sénateur Nolin l'a dit, nous voulons réexaminer le processus qu'utilise le ministère de la Justice pour rédiger les projets de loi qui peuvent avoir des conséquences pour les Autochtones, afin que les mesures reflètent vraiment leur situation.