Vertaling van "implementing tasks would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force [ CASITAF | CNS/ATM Systems Implementation Task Force | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management Systems Implementation Task Force ]
Équipe spéciale de l'OACI pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [ CASITAF | Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM | Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien ]

budget implementation tasks | budgetary implementation tasks
tâches d'exécution budgétaire

Implementation Task Force on Foreign Worker Redesign [ Implementation Taskforce | Implementation Task Force ]
Groupe de travail sur la mise en œuvre de la restructuration du programme concernant les travailleurs étrangers [ Groupe de travail chargé de la mise en œuvre | Groupe de travail de mise en œuvre ]

Counter-Terrorism Implementation Task Force | CTITF [Abbr.]
Équipe spéciale antiterroriste | Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme

implementing task
tâche d'exécution

CAATS-Control Tower Implementation Task Group
Groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle

execute technically demanding tasks | undertake complex techNological assignments | implement technically demanding tasks | perform technically demanding tasks
exécuter des tâches exigeantes sur le plan technique

implement procedures to ensure cargo complies with customs regulations | perform tasks to ensure cargo customs compliance | apply procedures to ensure cargo complies with customs regulations | undertake procedures to ensure cargo complies with customs regulations
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final report of the Provincial Forum of Mental Health Implementation Task Force Chairs in Ontario contained a succinct description of the difference an integrated continuum of care would make in the lives of people living with mental illness. It deserves to be cited in full:
Le rapport final du Forum provincial des présidents de groupes d’étude sur la mise en œuvre de la réforme des services de santé mentale de l’Ontario contient la description succincte suivante des effets positifs qu’une gamme de soins intégrés aurait sur la vie des personnes souffrant de maladie mentale :

The CBA has shown that entrusting the Agency with certain implementation tasks related to the information provision and promotion measures for agricultural products would entail significant qualitative and quantitative benefits compared with the in-house scenario under which those aspects would be managed internally within the Commission.
L'analyse coûts/avantages a montré que le fait de confier à l'Agence certaines tâches de mise en œuvre liées aux actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles aurait d'importants avantages qualitatifs et quantitatifs par rapport au scénario selon lequel ces aspects seraient gérés en interne par la Commission.

The cost-benefit analysis (14) carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 has shown that entrusting the Agency with programme implementation tasks related to the Consumer Programme, the Public Health Programme and the food safety training measures would entail significant qualitative and quantitative benefits compared with the in-house scenario under which all aspects of the new programmes would be managed internally within the Commission.
L’analyse coûts/avantages (14), effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003, a montré que le fait de confier à l’Agence des tâches de mise en œuvre liées au programme relatif à la politique des consommateurs, au programme de santé publique et aux mesures de formation en matière de sécurité alimentaire aurait d’importants avantages qualitatifs et quantitatifs en comparaison avec le scénario dans lequel tous les aspects des nouveaux programmes seraient gérés en interne par la Commission.

Following the political orientation and subject to the conditions laid down in the Financial Regulation, the Commission would be invited, in case of switchover to the alternative solution, to delegate the budget implementation tasks related to the development of the SIS II based on SIS 1+ RE to France.
À la suite de l’orientation politique et dans les conditions fixées par le règlement financier, la Commission serait invitée, en cas de passage à la solution de rechange, à déléguer à la France les tâches de mise en œuvre du budget liées au développement du SIS II sur la base du SIS 1+ RE.

The first ministers established a task force to develop and implement the National Pharmaceuticals Strategy, which, among other tasks, would design and calculate the cost of the options for catastrophic pharmaceutical coverage.
Les premiers ministres ont créé un groupe de travail chargé d'élaborer et de mettre en œuvre la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques, qui permettrait notamment de déterminer les options et les coûts en matière de remboursement des médicaments onéreux.

Following the political orientation and subject to the conditions laid down in Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the Commission would be invited, in case of switchover to the alternative solution, to delegate the budget implementation tasks related to the development of the SIS II based on SIS 1+ RE to France.
À la suite de l’orientation politique et dans les conditions fixées par le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, la Commission serait invitée, en cas de passage à la solution de rechange, à déléguer à la France les tâches de mise en œuvre du budget liées au développement du SIS II sur la base du SIS 1+ RE.

(6) The delegation to an executive agency of tasks related to programme implementation is possible with a clear separation between programming, establishing priorities and evaluating the programme, which would be carried out by the Commission, and project implementation, which would be entrusted to the executive agency.
(6) La délégation de tâches liées à l'exécution de ce programme à une agence exécutive peut être effectuée selon une séparation claire entre la programmation, l'établissement des priorités et l'évaluation du programme qui relèveront des services de la Commission, et l'exécution des projets, qui sera confiée à l'agence exécutive.

Its task would be, after agreements have been negotiated and treaties have been signed, to implement them.
Il aurait pour tâche d’appliquer les conventions et les traités après leur négociation et leur signature.

Its task would be, after agreements have been negotiated and treaties have been signed, to implement them.
Il aurait pour tâche d'appliquer les conventions et les traités après leur négociation et leur signature.

This implementation plan would be a vehicle for an open, orderly process to proceed with the task force's recommendations, recognizing that many of the recommendations involve consultations and multiparty involvement in various initiatives.
Ce plan d'application constituerait un moyen de mettre en place un processus ordonné et ouvert en vue d'adopter les recommandations du groupe de travail, compte tenu qu'un grand nombre de ces recommandations entraînent des consultations et la participation de plusieurs parties à divers projets.