Traduction de «implementing smart egovernment » (Anglais → Français) :

European governments are committed to making user-centric, personalised, multi-platform eGovernment services a widespread reality by 2015To that end governments should take steps to avoid any unnecessary technical requirements, for example applications that only work in specific technical environments or with specific devicesThe Commission will lead by example in implementing smart eGovernment.
Les pouvoirs publics européens sont résolus à mettre en place, d'ici à 2015, des services d'administration en ligne qui soient réellement centrés sur l'utilisateur, personnalisés et multiplateformes. Pour ce faire, les gouvernements sont invités à s'abstenir de formuler des exigences techniques superflues, concernant par exemple des applications qui ne fonctionnent que dans certains environnements techniques ou avec des dispositifs bien précis.

The Commission will lead by example in implementing smart eGovernment. These services will support streamlined administrative processes, facilitate information sharing and simplify interaction with the Commission, thereby empowering users and improving the efficiency, effectiveness and transparency of the Commission.
La Commission montrera l'exemple en mettant en œuvre un ensemble de services intelligents qui faciliteront les procédures administratives normalisées et le partage d'informations et simplifieront les relations avec la Commission, ce qui aura pour effet de responsabiliser les utilisateurs et d'accroître l'optimisation des ressources, l'efficacité et la transparence dans les services de la Commission.

The implementation of high impact eGovernment services contributes to harnessing ICT to promote smart, sustainable innovative Government.
La mise en œuvre des services à fort impact de l’administration en ligne contribue à exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante.