Traduction de «implementing non-inclusive agreements reached by somali faction leaders » (Anglais → Français) :

6. Regrets the continuing failure of implementing non-inclusive agreements reached by Somali faction leaders outside Somalia, and believes that further support should be given preferably to all-inclusive reconciliation initiatives undertaken within Somalia; welcomes in this respect that the EU stands ready to assist the responsible regional organisations, in particular IGAD and the OAU, in their effort to provide the necessary logistical support to enable an all-inclusive National Reconciliation Conference to proceed;
6. déplore l'échec répété de la mise en oeuvre d'accords partiels conclus à l'extérieur de la Somalie par des chefs de factions somaliennes, et estime qu'il convient d'accorder de préférence un soutien accru aux initiatives somaliennes de réconciliation réunissant toutes les parties ; se félicite à cet égard de l'attitude de l'UE, qui s'est déclarée prête à soutenir les efforts des organisations régionales responsables, en particulier de l'IGAD et de l'OUA, pour fournir le soutien logistique nécessaire au déroulement des travaux d'une conférence de réconciliation nationale réunissant toutes les parties ;

Notice of Time Allocation Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, unfortunately it has not been possible to reach an agreement under the provisions of Standing Orders 78(1) or 78(2) with respect to the report stage and the third reading stage of Bill C-49, an act to implement certain provisions of the budget tabled in parliament on December 10, 2001.
Avis de motion concernant l'attribution de temps L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, il a malheureusement été impossible d'arriver à un accord en vertu des articles 78(1) ou 78(2) du Règlement relativement à l'étape du rapport et de la troisième lecture du projet de loi C-49, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 10 décembre 2001.