Vertaling van "implementing measure must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...

infringing the principle that measures must be authentic
atteinte à la foi due aux actes

draft implementing measure
projet de mesures d'exécution

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Ve
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétatio

Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]
Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]

fish disease prevention measures carrying out | implementing of fish disease prevention measures | carry out fish disease prevention measures | implementing fish disease prevention measures
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

implement small vessel safety measures | implementing small vessel safety measures | perform small vessel safety measures | small vessel safety measures performing
exécuter des mesures de sécurité à bord de petits navires

risk must be quantitatively measurable
risque doit pouvoir se mesurer quantitativement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All implementing measures must per definition be based on, and be in line with, the programming decisions.
Toutes les mesures de mise en œuvre doivent, par définition, se fonder sur les décisions de programmations et respecter celles-ci.

A technical documentation file making possible an assessment of the conformity of the product with the requirements of the applicable implementing measure must be compiled by the manufacturer.
Un dossier de documentation technique rendant possible d’évaluer la conformité du produit avec les exigences de la mesure d’exécution applicable doit être établi par le fabricant.

2. This Directive provides for the setting of requirements which the energy-related products covered by implementing measures must fulfil in order to be placed on the market and/or put into service.
2. La présente directive fixe les exigences que les produits liés à l’énergie couverts par des mesures d’exécution doivent remplir pour être mis sur le marché et/ou mis en service.

11. Underlines that Parliament's specialised committees should be adequately involved in the ongoing discussions on the future commitology regime under the Treaty of Lisbon in order to facilitate a smooth transition from the current system to the future provisions; considers that parliamentary control of delegated acts and implementing measures must be guaranteed;
11. fait valoir que les commissions spécialisées du Parlement devraient être associées de manière appropriée aux discussions en cours sur le régime futur de la comitologie au titre du traité de Lisbonne, afin de faciliter une transition sans heurts du régime actuel vers les dispositions à venir; estime que le contrôle par le Parlement des actes délégués et des mesures d'exécution doit être garanti;

The implementation measures must be adopted in comitology, in accordance with the management procedure.
Les mesures d’exécution doivent être adoptées en comité conformément à la procédure de gestion.

The Parliament, the Council and the Commission declare that the decision-making procedure for the adoption of the implementing measures must be as simple and as fast as possible, for the period up to 30 April 2009.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission déclarent que la procédure de prise de décision pour l'adoption des mesures de mise en œuvre doit être aussi simple et rapide que possible, durant la période allant jusqu'au 30 avril 2009.

The necessary implementing measures must be taken at least two years after approval.
Les mesures de mise en œuvre nécessaires devront être prises au plus tard dans les deux ans suivant cette adoption.

2. This Directive provides for the setting of requirements which the energy-using products covered by implementing measures must fulfil in order for them to be placed on the market and/or put into service.
2. La présente directive fixe les exigences que les produits consommateurs d'énergie couverts par des mesures d'exécution doivent remplir pour être mis sur le marché et/ou mis en service.

Whereas implementing measures must not modify the basic legislation (including annexes) and whereas such legislation may not even be modified where the Council claims implementing powers for itself as the sole legislative authority;
considérant que les mesures d'exécution ne doivent pas modifier les normes de base (annexes comprises) et que celles-ci ne peuvent pas même être modifiées lorsque le Conseil se réclame d'une compétence d'exécution en tant que seule autorité législative;