Vertaling van "implementing community decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures
appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

carry out diplomatic decisions | implement diplomatic decisions | make diplomatic decisions | undertake diplomatic decision making
prendre des décisions diplomatiques

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

cost of implementing cabinet decisions
coût de la mise en œuvre de mesures décidées par le cabinet

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

application of technical communication skills | employ technical communication skills | apply technical communication skills | implement technical communication skills
appliquer des compétences techniques de communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge the Liberal government to follow up on the commission's recommendation by implementing community projects and a health care system for aboriginals, in which women will have a decision making role.
J'exhorte le gouvernement libéral à s'inspirer de la recommandation de la Commission en instaurant des projets communautaires et un système de santé et de guérison autochtone dans lesquels les femmes joueront un rôle décisionnel.

It provides the tools for community groups to use to make decisions about their children as well as the tools to measure and monitor how we do at implementing those decisions.
Il offre aux groupes communautaires des outils qu'ils peuvent utiliser pour prendre des décisions au sujet de leurs enfants ainsi que pour mesurer et suivre comment ces décisions sont mises en oeuvre.

It is under that authority that we have issued communal licences to bands in Burnt Church and to the Indian Brook Band in St. Marys Bay, but we also recognize that as we move forward to implement this decision, we will need to review our regulatory framework to make sure that we are operating in a manner that is consistent with the judgment and that allows us to meet our objective of an orderly and regulated fishery.
C'est aux termes de ce règlement que nous avons émis des permis communautaires aux bandes indiennes de Burnt Church et à la bande Indian Brook à St. Marys Bay, mais nous reconnaissons également qu'à mesure que nous appliquerons ce jugement, nous devrons revoir notre cadre de réglementation afin de nous assurer que tout ce que nous faisons est conforme au jugement et nous permet d'atteindre notre objectif, c'est-à-dire une pêche ordonnée et réglementée.

This was a Canada Post decision. Over the next few months, it will begin unveiling its plan to implement community mailboxes.
Elle commencera, au cours des prochains mois, à dévoiler son plan de mise en œuvre des boîtes postales communautaires.

(2) These Community financial instruments do not cover all environmental priorities. There is therefore a need for a Financial Instrument for the Environment (LIFE+) to provide specific support for developing and implementing Community environmental policy and legislation, in particular the objectives of the Sixth Community Environment Action Programme (6th EAP) laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 .
(2) Ces instruments financiers communautaires ne couvrant pas toutes les priorités en matière d'environnement, il est nécessaire qu'un instrument financier pour l'environnement (LIFE+) soutienne expressément l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique et du droit communautaires en matière d'environnement, en particulier les objectifs du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (6 PAE) établi par la décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 .

One reason for this is that the Member States are not implementing Community decisions quickly enough. Another is that the Member States are looking more to their own interests than to the common interest.
L'une des raisons en est que les États membres n'appliquent pas assez rapidement les décisions communautaires, une autre raison est que les États membres considèrent davantage leurs intérêts particuliers que l'intérêt communautaire.

The Commission and the beneficiary state would conclude an agreement to implement the decision to grant financial assistance. The implementation of the aid, in particular the selection of individual projects to be assisted, would be carried out under the responsibility of the country and the regions concerned. The Fund would be subject to the normal Community rules on financial aid, including issues of control. A grant shall be used within two years of the date on which the grant decision is notified.
La Commission et le pays bénéficiaire concluent une convention visant à mettre en œuvre la décision d'octroi d'une subvention. La mise en œuvre de l'aide, notamment la sélection des différents projets à soutenir, est effectuée sous la responsabilité du pays et des régions concernés. Le Fonds est soumis aux dispositions communautaires normales régissant l'aide financière, notamment en ce qui concerne le contrôle. La subvention doit être utilisée dans un délai de deux ans à compter de la date de notification de la décision d'octroi.

The term commitology refers to a system which is part of decision-making in the European Community. It involves the practice of the Commission enlisting the help of committees made up of national experts for decisions implementing Community legislation.
Par "comitologie", on entend un système qui s'inscrit dans la procédure de décision au sein de la Communauté européenne, à savoir la pratique consistant à faire assister la Commission par des comités d'experts nationaux dans le cas de décisions concernant la mise en oeuvre de la législation communautaire.

MRP solutions must include time and resources for First Nations to develop well-thought-out MRP regulations, which may or may not be implemented by federal or provincial law, depending on community decision, as enforcement of any derived solution is essential.
Les solutions de BIM doivent prévoir le temps et les ressources nécessaires pour que les Premières nations établissent des règlements sur les BIM bien pensés, qui peuvent ou non être mis en œuvre par une loi fédérale ou provinciale, selon la décision de la communauté, car l'application de toute solution dérivée est essentielle.