Vertaling van "implemented relatively quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the SCM can offer leadership in the cause of reform, and receive the support of the executive to implement change, direct benefits in areas such as the organisation of courts and the distribution of workload could be felt relatively quickly.
Si le Conseil supérieur de la magistrature peut assurer la direction de la réforme et recevoir le soutien de l'exécutif pour mettre en œuvre les changements, des bénéfices directs pourraient être observés assez rapidement dans des domaines tels que l'organisation des juridictions et la répartition de la charge de travail.

It's a proposal that can be adopted relatively quickly, at least when compared to implementing similar solutions province by province.
La mise en oeuvre de la proposition peut s'effectuer assez rapidement, à tout le moins plus rapidement que s'il fallait adopter des solutions semblables dans chacune des provinces.

After passing Bill S-9 relatively quickly, we will have to implement it and meet our international obligations.
Au-delà de l'adoption plus ou moins rapide du projet de loi S-9, il va falloir le mettre en application et respecter nos obligations sur la scène internationale.

We were able to build on the strong relationship cultivated with government officials during AgriInvest to implement the HILLRP relatively quickly, in about three and a half months, to the benefit of producers.
Nous avons pu tirer avantage des solides relations bâties avec les représentants du gouvernement durant la phase Agri-investissement afin d'accélérer la mise en place du PRPPIP, qui n'a pris que trois mois et demi, et d'en faire profiter les producteurs le plus tôt possible.

For example, a temporary sales tax holiday on new vehicles would be relatively quick to implement, and for this reason it might be the easiest way to stimulate the market.
Par exemple, une exemption de taxe de vente temporaire sur les véhicules neufs pourrait être mise en oeuvre rapidement. Pour cette raison, ce serait peut-être la façon la plus facile de stimuler le marché.

This would then go before Parliament and the Council and, given good will on the part of the Council, we should then have implemented relatively quickly what the Van Miert Group has thought out in terms of projects and, also, financing instruments.
Celle-ci serait ensuite soumise au Parlement, au Conseil et, si le Conseil faisait preuve de bonne volonté, nous aurions mis en œuvre assez rapidement ce que le groupe Van Miert a imaginé en termes de projets et d’instruments de financement.

We welcome this because we are assured that these measures can be implemented relatively quickly.
Nous nous en réjouissons car nous avons la garantie que ces mesures pourront être mises en œuvre de façon assez rapide.

During second reading debate in the House of Commons, all federal political parties expressed strong support for the bill. This helped it move relatively quickly through the parliamentary process, in time to meet the international implementation target of the end of 2002.
À la deuxième lecture à la Chambre des communes, tous les partis politiques fédéraux ont fortement appuyé le projet de loi, ce qui lui a permis de franchir assez rapidement les étapes du processus législatif, à temps pour respecter la date cible de mise en œuvre à l’échelon international, soit la fin de 2002.