Traduction de «implemented in case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

The Implementation of an Entrepreneurship Development Strategy in Canada - The Case of the Atlantic Region (OECD)
Mise en œuvre d'une stratégie de promotion de l'entrepreneuriat au Canada - Le cas de la région de l'Atlantique (OECD)

Business Case for Implementation
Analyse de rentabilisation en vue de la mise en œuvre du modèle

Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management
Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking at a few systematic studies of implementation shows cases where little has moved forward and other cases where just a few recommendations have been concretely implemented.
Selon certaines études systématiques sur la mise en œuvre, il y a des cas où il n'y a eu que peu de progrès et d'autres cas où seules quelques recommandations ont été concrétisées.

Senator Atkins: On the basis of that whole experience, are there any measures that you have implemented in case you ever have another serious problem like a blackout in Toronto?
Le sénateur Atkins: À la lumière de toute cette expérience, avez-vous mis en place des mesures au cas où Toronto devait faire face à un autre problème grave, tel que la panne de courant?

The Trustee will identify corrective actions to implement in case of deficiencies in the current process.
Le mandataire recensera les actions correctives à appliquer en cas de défaillances dans le processus courant.

a description of measures that will be implemented in case of data security breach in order to mitigate the possible adverse effects.
une description des mesures qui seront appliquées en cas d'atteinte à la sécurité des données, afin d'en atténuer les possibles effets préjudiciables.

Development of a flexible project management tool to ensure project implementation in case of a deteriorating security environment, specifically, remote management capabilities.
élaboration d'un outil flexible de gestion du projet afin d'en garantir la mise en œuvre en cas de détérioration des conditions de sécurité, en particulier des capacités de gestion à distance.

Reinforcing the link to other aid instruments The EU should work together on a framework for advancing practical approaches to LRRD, based on experiences and lessons learnt; identify a number of LRRD pilot countries for trialling implementation of case-specific joint EU approaches; improve cooperation between humanitarian and development agencies and other assistance actors, particularly at field level and in situations of complex crisis and state fragility.
Renforcer le lien avec d'autres instruments d'aide L’UE devrait: élaborer ensemble un cadre permettant de faire progresser les approches pratiques du LARD en se basant sur les expériences et les enseignements acquis; sélectionner un certain nombre de pays pilotes en ce qui concerne le LARD pour tester la mise en œuvre de concepts européens communs spécifiques à chaque cas; améliorer la coopération entre les agences humanitaires et de développement et d'autres acteurs de l'aide, en particulier sur le terrain et dans des situations de crise complexes et d'instabilité du pays.

Ms. Fraser does identify the exact issue you are raising, that in terms of response to case law and the decisions of the Supreme Court of Canada, the Government of Canada is very slow in implementing those cases, and that is an issue that needs to be addressed in terms of the comprehensive claims policy, and I guess the policies of the Government of Canada particularly.
Mme Fraser a soulevé la même question que vous en ce qui concerne l'application de la jurisprudence et des décisions de la Cour suprême du Canada. Elle dit que le gouvernement du Canada fait preuve d'une grande lenteur dans l'application de ces mesures et que c'est l'un des problèmes qui doivent être réglés dans le contexte de la politique des revendications globales, et je suppose des politiques du gouvernement du Canada en particulier.

A decree taken by the prefect defines the emergency measures that shall be implemented in case of a peak pollution event and the area where it shall be.
Un arrêté préfectoral définit les mesures d'urgence qui seront mises en oeuvre en cas de pic de pollution et la zone où elles s'appliqueront.

We don't want to get into any cases of that, but it is a right that our members have, and it is a right we encourage our members to implement in cases of health and in cases of any incidents of violence that might occur.
Nous ne voulons pas aborder la question en détail, mais c'est un droit que nos membres ont, et nous encourageons nos membres à se prévaloir de ce droit s'ils craignent pour leur santé et dans les cas où il pourrait se produire des incidents violents.

It now routinely (every two months) issues letters of formal notice when Member States have not notified national measures implementing Directives which are due for implementation (491 cases since this new procedure was established in July 1990).
A cet effet, elle procède désormais par l'envoi systématique (tous les deux mois) de lettres de mise en demeure lorsque les Etats membres n'ont pas communiqué leurs mesures nationales d'exécution pour les directives arrivées à échéance (soit 491 cas depuis le lancement de la procédure en juillet 1990).