Vertaling van "implementation will allow even " (Engels → Frans) :

An integrated approach for adopting guidelines for national programmes for growth and jobs as well as for simplified reporting by Member States on implementation will allow even stronger guidance from the European Council.
Grâce à une approche intégrée de l'adoption d'orientations pour l'élaboration des programmes nationaux pour la croissance et l'emploi, ainsi que des rapports simplifiés sur la mise en œuvre soumis par les États membres, le rôle d'orientation du Conseil européen s'en trouvera même renforcé.

This will allow even more pupils and teachers to communicate, collaborate and develop projects through this learning community.
Cela permettra à un nombre encore plus important d'élèves et d'enseignants de communiquer, de collaborer et d'élaborer des projets dans le cadre de cette communauté d'apprentissage.

As a consequence, when cooperating with a Member State who did not implement in time, even those Member States who did so will have to continue to apply the corresponding conventions of the Council of Europe when transferring EU prisoners or sentences to other Member States.
Par conséquent, en cas de coopération avec un État membre n’ayant pas transposé les décisions-cadres dans le délai fixé, les États membres ayant effectué cette transposition devront néanmoins continuer à appliquer les conventions du Conseil de l’Europe correspondantes dans le cadre du transfèrement de détenus ou du transfert de peines à d’autres États membres.

In general terms, this second stage of the implementation has not even started in some Member States and among those that have started, some are not very far advanced.
De façon générale, cette seconde étape dans la mise en application n'a pas encore commencé dans certains États membres et, parmi ceux qui l'ont déjà lancée, quelques-uns n'ont pas beaucoup progressé.

In order to help industry overcome any given funding gap, the proposed Framework will allow even higher aid levels than both the current and future GBER would allow: up to 70% of eligible costs for large companies and 90% for small companies in cases of applied research, even including the costs of prototyping and demonstration.
Pour aider l'industrie à remédier à tout déficit de financement, l'encadrement proposé autorisera des niveaux d'aide encore plus élevés que ceux prévus dans l'actuel et le futur RGEC: jusqu'à 70 % des coûts admissibles pour les grandes entreprises et jusqu'à 90 % pour les petites entreprises dans les activités de recherche appliquée, en incluant même les coûts de démonstration et de création de prototypes.

As a consequence, when cooperating with a Member State who did not implement in time, even those Member States who did so will have to rely on the random and often lengthy practice of traditional mutual legal assistance in criminal matters without a reliable guarantee of a timely detection of bis in idem cases, which should already take place at early stages of criminal proceedings.
En conséquence, lorsqu'ils coopèrent avec un État membre qui n'a pas transposé le texte dans les délais, même les États membres qui l'ont fait devront recourir à la traditionnelle entraide judiciaire en matière pénale, aléatoire et souvent lente, sans garantie que les procédures parallèles soient détectées à temps, alors que cela devrait être fait aux premiers stades de la procédure pénale.

However, at committee perhaps suggestions as to the how, not the why, the bill will play out across the country can be discussed along with our desire as parliamentarians to ensure the bill is implemented in as even a fashion across the country as possible.
On pourra toutefois discuter au comité de l'effet qu'aura ce projet de loi à l'échelle du pays — et non des motifs à sa base — et de notre désir, en tant que parlementaires, de faire en sorte qu'il soit appliqué le plus uniformément possible dans l'ensemble du pays.

[Translation] In other words, he will not implement this Bill, even if it is passed before he comes to power; he will not implement the premises and clauses of this Bill.
[Français] Autrement dit, il ne mettra pas en oeuvre le projet de loi, même si ce dernier est adopté avant son arrivée au pouvoir; il ne réalisera pas les prémisses et les articles de ce projet de loi.

Finnish legislation classifies automatically as medicines vitamin or mineral preparations when their vitamin or mineral content exceeds the recommended daily allowance, even if this only applies to one of the vitamins or minerals in the compound.
La législation finlandaise classe automatiquement les préparations contenant des vitamines ou des minéraux parmi les médicaments lorsque leur teneur en vitamines ou en minéraux dépasse la dose journalière recommandée, même si cela n'est valable que pour l'une des vitamines ou l'un des minéraux de la préparation.

First, we will discuss section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the problems involved in implementing that section, even today, 23 years after it was introduced.
Nous parlerons tout d'abord de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés et des difficultés de mettre en application cet article, encore aujourd'hui, 23 ans après sa création.