Vertaling van "implementation was running " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure compliance with railway schedules | perform activities to ensure that train journeys are implemented to schedule | ensure trains run to schedule | monitor railway schedules
assurer le respect des horaires des trains

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

day-time running lamps | daytime running lights | driving lights | running lights
feux de jour | feux de marche

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A focused physics and technology programme will exploit the Joint European Torus (JET) and other ITER-relevant magnetic confinement devices (including, potentially, via new experiments to be implemented and run in parallel with ITER) .
Un programme ciblé sur la physique et la technologie tirera parti du Joint European Torus (JET) et d'autres dispositifs de confinement magnétiques pertinents pour ITER (y compris, éventuellement, par le biais de nouvelles expérimentations à appliquer et à exploiter en parallèle avec ITER) .

A focused physics and technology programme will exploit the Joint European Torus (JET) and other ITER-relevant magnetic confinement devices (including, potentially, via new experiments to be implemented and run in parallel with ITER).
Un programme ciblé sur la physique et la technologie tirera parti du Joint European Torus (JET) et d'autres dispositifs de confinement magnétiques pertinents pour ITER (y compris, éventuellement, de nouvelles expérimentations à appliquer et à exploiter en parallèle avec ITER).

In March 2007, a business process mapping exercise was completed, which has produced a proposed structure and an operational model, identified jurisdictional responsibilities and coordination of operations between agencies, and provided information that will lead to a more precise cost model to assist in determining how to implement and run this initiative.
Le travail de cartographie des procédures d'exploitation a été achevé en mars 2007, travail qui a débouché sur un projet de structure et un modèle opérationnel, établi les responsabilités juridictionnelles et la coordination des opérations des agences et fourni des renseignements permettant de chiffrer plus précisément les coûts et de déterminer comment mettre en oeuvre et exécuter cette initiative.

To sum up, PPPs are no panacea. They are difficult to plan, implement and run.
En résumé, il y a lieu de souligner que les PPP ne sont pas la panacée, tant il est vrai qu'ils sont difficiles à planifier, exécuter et gérer.

In fact, Portugal has drawn up a programme for planting these 30 000 hectares, which will take place from 2000 to 2006, and its implementation will run as set out in the programme.
En fait, le Portugal a élaboré un programme pour la plantation de ces 30 000 hectares, qui se réalisera de 2000 à 2006 et dont la mise en œuvre aura lieu comme prévu par le programme.

The European Bureau for Lesser Used Languages – a body that is 80% financed by the Commission – also recognises the media as important and thus finances the implementation and running of a press agency EUROLANG ( [http ...]
Le Bureau Européen pour les Langues Moins Répandues - organisme financé à 80% par la Commission-réserve également une place importante aux médias. Ainsi, il finance la mise en place et le fonctionnement d’une agence de presse EUROLANG ( [http ...]

Can our measures be practically implemented and run?
Nos mesures peuvent-elles être mises en pratique et fonctionner?

Can this system be practically implemented and run?
Ce système peut-il être mis en pratique et fonctionner ?

It will be the task of the Orange Free State Ministry of Agriculture to implement and run this programme over a five-year period. It is scheduled to get off the ground in September.
Le Ministère de l'Agriculture de l'Etat libre d'Orange est chargé de mettre en oeuvre et de gérer ce programme de soutien sur cinq ans, qui devrait démarrer vers septembre 1997.

The local population will be fully involved in planning, implementing and running the scheme; 50 000 rural households, mostly mountain farmers, will benefit from it.
La population locale sera pleinement associée à la programmation, la mise en oeuvre et la gestion; 50.000 ménages ruraux, pour la plupart des agriculteurs de montagne, doivent bénéficier de cette action.