Traduction de «implementation was left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

it was left for his son to finish the work he left behind
ce fut à son fils d'achever le travail

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

political left [ left ]
gauche politique [ gauche ]

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2009/28/EC obliges Germany to introduce measures to ensure a steady increase in the share of energy from renewable sources (Article 3(2) of the Directive); the implementation is left to Germany's discretion, both as regards the specific measures (Article 3(3) of the Directive) and the way in which they are financed.
La directive 2009/28/CE oblige l'Allemagne à mettre en place des mesures pour garantir une augmentation régulière de la part d'énergie produite à partir de sources renouvelables (article 3, paragraphe 2, de la directive); la mise en œuvre est laissée à l'appréciation de l'Allemagne, en ce qui concerne à la fois les mesures spécifiques (article 3, paragraphe 3, de la directive) et leur mode de financement.

they left Japan before the entry into force of this Regulation or they left Japan after the entry into force of this Regulation but before 1 May 2014 and they are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 996/2012 which was issued before 1 April 2014.
ils ont quitté le Japon avant l’entrée en vigueur du présent règlement ou ils ont quitté le Japon après l’entrée en vigueur du présent règlement mais avant le 1er mai 2014 et ils sont accompagnés d’une déclaration, conformément au règlement d’exécution (UE) no 996/2012, délivrée avant le 1er avril 2014.

These instruments have been proving insufficient, however, and at times, the level of implementation has left much to be desired, calling into question the application of a truly strategic approach by the EU to disaster prevention.
Ils se sont toutefois révélés insuffisants, si l’on ajoute à cela le fait que le niveau de mise en œuvre laisse parfois à désirer, mettant en cause l’application d’une véritable approche stratégique de la prévention des catastrophes par l’Union.

P. whereas Parliament has submitted successive resolutions since 1995 calling urgently for various European Union initiatives to combat wildfires in southern Europe, which were either not implemented or left incomplete and ineffective,
P. considérant que le Parlement a présenté, depuis 1995, des résolutions successives réclamant d'urgence des initiatives de l'Union en matière de lutte contre les incendies en région méridionale, résolutions qui sont restées sans suite ou n'ont pas eu de suites suffisantes ou efficaces,

O. whereas the European Parliament has submitted successive resolutions since 1995 calling urgently for various European Union initiatives to combat wildfires in southern Europe, which were either not implemented or left incomplete and ineffective,
O. considérant que le Parlement européen a présenté des résolutions, depuis 1995, réclamant d'urgence des initiatives de l'Union européenne en matière de lutte contre les incendies en région méridionale, résolutions qui sont restées sans suite ou n'ont pas eu de suites suffisantes ou efficaces,

Taking into account the shortened time-frame left to the Member States for the implementation of the 2012 distribution plan as a consequence of the date of entry into force of Regulation (EU) No 121/2012, it is appropriate to grant an extension of the deadlines provided for in Article 3(1) and (3) of Regulation (EU) No 807/2010 as regards the implementation period of the annual plan and the completion of the payment operations for products mobilised on the market.
Compte tenu de la réduction du délai laissé aux États membres pour la mise en œuvre du plan de distribution pour 2012 en raison de la date d’entrée en vigueur du règlement (UE) no 121/2012, il est opportun d'accorder une prorogation des délais prévus à l’article 3, paragraphes 1 et 3, du règlement (UE) no 807/2010 en ce qui concerne la période de mise en œuvre du plan annuel et l’achèvement des opérations de paiement pour les produits mobilisés sur le marché.

As a pious hope, it even got as far as the government programme; however, the actual implementation was left to the next government.
Cette promesse figurait encore dans le programme gouvernemental, à titre de vœu pieux, mais la mise en œuvre proprement dite a été confiée au prochain gouvernement.

The most extraordinary thing in all this is that this socially regressive policy has in the main been implemented by left wing governments of varying hues – pink, red, green – who advocate social justice during electoral campaigns, but orchestrate widespread social decline once in power.
Le plus extraordinaire dans tout cela c’est que cette politique socialement régressive est largement mise en œuvre par des gouvernements de gauche aux palettes diverses - rose, rouge, vert - qui prônent la justice sociale durant les campagnes électorales, mais qui organisent la régression sociale généralisée lorsqu’ils sont aux commandes de l’État.

- IN THE LEFT-HAND COLUMN OF PARAGRAPH 2, THE EXPRESSION FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLE 14 ( 1 ) ( A ) ( I ) OF THE REGULATION IN CONJUNCTION WITH ARTICLE 11 ( 1 ) OF THE IMPLEMENTING REGULATION :' SHALL BE REPLACED BY : FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLE 14 ( 1 ) ( A ) ( I ) AND ARTICLE 17 OF THE REGULATION IN CONJUNCTION WITH ARTICLE 11 ( 1 ) OF THE IMPLEMENTING REGULATION AND FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLE 14 ( 1 ) ( C ) OF THE REGULATION IN CONJUNCTION WITH ARTICLE 12A OF THE IMPLEMENTING REGULATION :';
- AU POINT 2, COLONNE DE GAUCHE, LES MOTS " POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) I ) DU REGLEMENT EN LIAISON AVEC L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION : " SONT REMPLACES PAR LES MOTS " POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) I ) ET DE L'ARTICLE 17 DU REGLEMENT EN LIAISON AVEC L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION ET POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 1 SOUS C ) DU REGLEMENT EN LIAISON AVEC L'ARTICLE 12 BIS DU REGLEMENT D'APPLICATION : ",

- in the left-hand column of paragraph 2, the expression 'For the purposes of applying Article 14 (1) (a) (i) of the Regulation in conjunction with Article 11 (1) of the implementing Regulation:' shall be replaced by: 'For the purposes of applying Article 14 (1) (a) (i) and Article 17 of the Regulation in conjunction with Article 11 (1) of the implementing Regulation and for the purposes of applying Article 14 (1) (c) of the Regulation in conjunction with Article 12a of the implementing Regulation:';
- au point 2, colonne de gauche, les mots « Pour l'application de l'article 14 paragraphe 1 sous a) i) du règlement en liaison avec l'article 11 paragraphe 1 du règlement d'application: » sont remplacés par les mots « Pour l'application de l'article 14 paragraphe 1 sous a) i) et de l'article 17 du règlement en liaison avec l'article 11 paragraphe 1 du règlement d'application et pour l'application de l'article 14 paragraphe 1 sous c) du règlement en liaison avec l'article 12 bis du règlement d'application: »,