Vertaling van "implementation laws only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit

implementing law
loi d'application

right of appeal on points of law only
pourvoi limité aux questions de droit

implementing law of a regulatory character
droit d'exécution à caractère réglementaire

implementing law
arrêté d'application

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conser
Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 198

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to th
Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

environmental law [ environmental legislation | environmental regulations | IMPEL | IMPEL network | Implementation and Enforcement of Environmental Law ]
droit de l'environnement [ législation environnementale | réglementation de l'environnement | réseau IMPEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

International law is a consideration in the judicial decision-making process, but ultimately, the values reflected in international instruments that are not implemented in domestic law only help to inform the contextual approach to statutory interpretation.[130] While international law may be used to determine matters related to public policy, its effect on domestic law is restricted to “elucidation of Parliamentary intent”.
Le processus décisionnel judiciaire tient compte du droit international, mais, en bout de ligne, les valeurs exprimées dans les instruments internationaux qui ne sont pas mis en œuvre dans le droit interne peuvent seulement être prises en compte dans l’approche contextuelle de l’interprétation des lois[130]. Alors que le droit international peut servir à définir les questions relatives aux politiques publiques, son incidence sur le droit national se limite à « l’élucidation de l’intention du législateur »[131].

It stated its position at that time, that the proposed pay equity legislation, which formed part 11 of Bill C-10, the Budget Implementation Act, was too deeply flawed and should not be allowed to become law only by virtue of its inclusion in a broader and entirely unrelated omnibus piece of legislation.
L'institut a exposé sa position à ce moment-là, à savoir que le projet de loi en matière d'équité salariale, qui constituait la partie 11 du projet de loi C-10, la Loi d'exécution du budget, comportait trop de lacunes et ne devait pas être adopté uniquement en raison de son inclusion dans un projet de loi de nature complètement différente et de portée plus grande.

The majority of the 22 Member States[9] required to transpose the provisions of the Directive into national law only did so after the deadline for implementation (15 June 2007) had passed.
La plupart des 22 États membres[9] devant transposer les dispositions de la directive en droit national ne l'ont fait qu’après l’expiration du délai de mise en œuvre fixé au 15 juin 2007.

The implementing laws of Member States more or less cover the definitions in the Framework Decision, but some of them contain only part of the required elements.
Les lois de mise en œuvre des États membres recouvrent plus ou moins les définitions de la décision-cadre, mais certaines d'entre elles ne contiennent qu'une partie des éléments requis.

In most Member States national implementation laws only came into force from 2005/2006 onwards and the market has not significantly changed since the Directive was introduced.
Dans la majorité des États membres, les lois nationales de transposition ne sont entrées en vigueur qu’à partir de 2005/2006 et le marché n’a guère évolué depuis l’introduction de la directive.

The U.S. Department of Commerce has taken the absurd position that U.S. law only permits the refund of deposits on a prospective basis, and that NAFTA panels do not have the jurisdiction to order panel decision to be retroactively implemented.
Le département du Commerce américain a adopté la position absurde que la loi américaine ne permet que le remboursement des dépôts sur une base prospective et que les groupes de l'ALENA n'ont pas l'autorité nécessaire pour ordonner que leurs décisions aient un effet rétroactif.

With regard to Article 1(3) , concerning the leadership of the team, the applicable law and the organisational arrangements, it is sufficient that each Member State provides for rules to be applied within its borders without specifying what rules are applicable in the other Member States. Nevertheless, it has been fully implemented by only two Member States (Spain and Austria).
En ce qui concerne l’ article 1 er , paragraphe 3 , relatif à la direction de l'équipe, au droit applicable et aux modalités organisationnelles, il suffit que chaque État membre indique les règles applicables sur son territoire sans préciser celles qui s’appliquent dans les autres États membres. Néanmoins, cet article n’a été pleinement transposé que par deux États membres (Espagne et Autriche).

In subparagraphs 8.3 and 8.6 there is no need for these proposals (1250) Under Canadian constitutional law our international obligations become part of Canadian law only to the extent of their implementation by Parliament.
Les propositions faites aux paragraphes 8.3 et 8.6 sont inutiles (1250) En droit constitutionnel canadien, nos obligations internationales deviennent partie de la loi canadienne dans la mesure de leur mise en oeuvre par le Parlement.

Whereas the Community is responsible only for implementing the Community rules, Member States not only apply their domestic law but also have a hand in implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty.
Alors que la Communauté n'est compétente que pour la mise en oeuvre des règles communautaires, les États membres n'appliquent pas seulement leur législation nationale, mais participent aussi à la mise en oeuvre des articles 85 et 86 du traité.

According to the decision of 1937, a treaty signed by Canada does not change the law until it is implemented - not only ratified, but also implemented.
Suivant une décision rendue en 1937, même si le Canada a signé un traité, la législation demeure inchangée tant qu'il n'a pas été mis en 9uvre - pas seulement ratifié, mis en 9uvre.