Vertaling van "implementation is only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first activities for project implementation have only started in the second half of 2000 and will come into full swing only in 2001.
Les premières activités relatives à la mise en oeuvre des projets n'ont commencé qu'au second semestre de l'an 2000 et ne seront pleinement opérationnelles qu'en 2001.

No other interim or ex-post evaluation was carried out during 2007 as the first IPA programmes were only adopted at the end of 2007 and the actual implementation is only starting in 2008.
Aucune autre évaluation intermédiaire ou ex-post n’a été effectuée en 2007 dans la mesure où les premiers programmes IAP n’ont été adoptés qu’à la fin de 2007 et où la mise en œuvre réelle n’a commencé qu’en 2008.

An EU resources strategy should therefore be set in a global context, as many solutions (and measures to stimulate their implementation) will only be coherent and effective if developed and implemented taking account of global considerations including the international division of labour.
Il convient, dès lors, de situer la stratégie de l'UE en matière de ressources dans un contexte mondial, dans la mesure où de nombreuses solutions (et les mesures destinées à favoriser leur mise en oeuvre) ne seront cohérentes et efficaces que si elles sont élaborées et appliquées en tenant compte des enjeux planétaires, dont la division internationale du travail.

We have a failure to implement, or only partly implement, eight of twelve recommendations the minister said he agreed to four years ago.
On n'a pas donné suite, en totalité ou en partie, à 8 des 12 recommandations que le ministre a acceptées il y a quatre ans.

Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
donnée de réalisation (1 ou 2 chiffres), conformément à la nomenclature (une action faisant partie d'une opération peut être caractérisée par plusieurs données de réalisation; dans ce cas, mentionner une seule donnée de réalisation par ligne et utiliser plusieurs lignes)

We want legislation that will implement not only a consensus or common ground on principles but also common ground on the nature of the implementation of those principles (1645) [Translation] We understand that the committee would like to see pay equity reform.
Nous voulons d'une loi qui représentera non seulement la concrétisation des principes qui font l'objet d'un consensus mais qui traduira aussi un consensus quant à la façon de mettre en oeuvre ces principes (1645) [Français] Nous comprenons bien la demande du comité quant à une réforme de l'équité salariale.

A number of Member States[38] failed to implement these provisions, or implemented them only partially.
Un certain nombre d’États membres[38] n’ont pas mis en œuvre ces dispositions, ou ne l’ont fait que partiellement.

The second count on which Professor Bankes thinks the bill will be highly vulnerable to a constitutional challenge is that the bill purports to erect a prohibitory scheme where the treaty that it purports to implement envisages only a regulatory scheme.
La deuxième raison pour laquelle le professeur Bankes estime que le projet de loi sera très vulnérable à une contestation en vertu de la Constitution, c'est que le projet de loi est censé instaurer un mécanisme de prohibition, alors que le traité qu'il est censé mettre en oeuvre ne prévoit qu'un mécanisme de réglementation.

However, the real work to prepare for implementation can only get under way once Bill C-11 receives Royal Assent and transition funding is released.
Cependant, le véritable travail de préparation en vue de la mise en œuvre ne peut être entamé qu'une fois que le projet de loi C-11 aura reçu la sanction royale au Parlement et que le financement de la transition sera débloqué.

According to the decision of 1937, a treaty signed by Canada does not change the law until it is implemented - not only ratified, but also implemented.
Suivant une décision rendue en 1937, même si le Canada a signé un traité, la législation demeure inchangée tant qu'il n'a pas été mis en 9uvre - pas seulement ratifié, mis en 9uvre.