Traduction de «implementation decentralised tasks must » (Anglais → Français) :

The process of decentralisation will be pushed further. The regions have now been invested also with co-ordination tasks, while management and implementation tasks have been fully transferred to local authorities.
La décentralisation se poursuit: les régions sont désormais dotées de missions de coordination, tandis que la gestion et la mise en oeuvre ont été entièrement transférées aux collectivités locales.

The item is here because I think the senators, in general, said we must do something about it, and they gave this committee the task of determining the implementation.
Nous sommes saisis de cette motion parce que les sénateurs, en général, ont dit que nous devions faire quelque chose à ce sujet et ils ont confié à notre comité la tâche de déterminer la façon d'y donner suite.

This provision sets the deadline by which the government must implement the task force recommendations.
Cette disposition fixe la date à laquelle le gouvernement doit mettre en oeuvre les recommandations du groupe de travail.

(e)its administrative environment must allow it to implement its tasks properly and avoid any conflict of interests.
e)œuvrer dans un contexte administratif qui lui permette de s'acquitter adéquatement de ses tâches et d'éviter tout conflit d'intérêts.

its administrative environment must allow it to implement its tasks properly and avoid any conflict of interests.
œuvrer dans un contexte administratif qui lui permette de s'acquitter adéquatement de ses tâches et d'éviter tout conflit d'intérêts.

With respect to implementation and management we will in future focus on decentralisation and a clear division of tasks and of responsibility, on developing partnership at all levels and on a significant improvement in monitoring, control and evaluation.
en matière d'exécution et de gestion, nous porterons à l'avenir nos efforts résolument sur la décentralisation, la répartition claire des tâches et des responsabilités, le renforcement du partenariat à tous les niveaux ainsi que sur l'amélioration substantielle du suivi, du contrôle et de l'évaluation.

The Development Committee Task Force might explore the scope for improved consultation on respective country programs with a view to a clearer division of the sectoral responsibilities of these institutions in individual member countries The World Bank and the regional development banks should be encouraged to decentralise their operations wherever possible The activities of the International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) must be more strongly integrated into the World Bank Group.
Le Groupe de travail du Comité du développement pourrait étudier la possibilité de renforcer la consultation au sujet des programmes de pays respectifs, en vue d'établir une distinction plus claire entre les responsabilités sectorielles de ces institutions dans les divers pays membres La Banque mondiale et les banques régionales de développement devraient être incitées à décentraliser leurs opérations, dans la mesure du possible Les activités de la Société financière internationale (SFI) et de l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) doivent être plus solidement intégrées au Groupe de la Banque mondiale.

Coming at a time when the key role of the European Union on the scientific and technological stage is thus being confirmed, the "European Week for Scientific Culture" and the "European Forum of Science and Technology" underline the fact that, in this area, the Union's task is not simply to draw up and implement programmes; it must also help Science and Technology to play their rightful role in European Culture".
Au moment où se trouve ainsi confirmé le rôle-clé joué par l'Union européenne sur la scène scientifique et technologique, la "Semaine Européenne de la Culture Scientifique" et le "Forum Européen de la Science et de la Technologie" viennent le rappeler : dans ce domaine, la mission de l'Union ne peut se réduire à concevoir et mettre en oeuvre des programmes; elle est aussi d'aider la Science et la Technologie à jouer, dans la Culture européenne, la place qui leur revient".