Traduction de «implement sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement sound techniques and procedures
appliquer des techniques et des méthodes éprouvées

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Absent bowel sounds Hyperactive bowel sounds
Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs

Accident caused by sound waves
accident causé par des ondes sonores

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

Auditory brainstem implant system sound processor
processeur de sons de système d’implant cérébral auditif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Country specific recommendations on growth-friendly fiscal consolidation aim to ensure that, over time, all Member States implement sound fiscal policies.
Les recommandations par pays sur l’assainissement budgétaire propice à la croissance visent à ce que l’ensemble des États membres mettent progressivement en œuvre des politiques budgétaires saines.

Given the specific risks in implementing sound tendering and contracting procedures, a specific thematic enquiry was launched in 2005 focusing on contracts awarded after accession in the new Member States with a preventive objective as well as a corrective objective.
Étant donné les risques particuliers liés à l’application de bonnes procédures en matière d’appels d’offres et de passation des marchés, une enquête thématique spécifique a été lancée en 2005 concernant les contrats octroyés après l’adhésion des nouveaux États membres, avec un double objectif préventif et correctif.

- The Broad Economic Policy Guidelines call for growth to be made more sustainable by reducing public debt and implementing sound policy.
- Les « grandes orientations de politique économique » appellent à renforcer le caractère durable de la croissance, en réduisant l’endettement public et en conduisant des politiques saines.

Unfortunately Conservatives simply try to help by providing sound economic policy but sometimes the benefit falls to a government that has failed to catch on to implementing sound economic policy.
Malheureusement, nous, conservateurs, tentons simplement d'être utiles en pratiquant des politiques économiques saines, mais parfois, c'est un gouvernement qui a lui-même été incapable d'adopter ces politiques qui profite des retombées.

Modern comptrollership means integrating financial and non-financial performance information, implementing sound risk management, ensuring appropriate control systems and updating related management policies.
Aujourd'hui, contrôler veut dire intégrer les informations sur le rendement financier et autre, gérer les risques de façon judicieuse, employer des systèmes de contrôle appropriés et mettre à jour les politiques de gestion connexes.

supporting specific initiatives especially at regional and global level, which strengthen health systems and help countries develop and implement sound, evidence-based and sustainable national health policies, and in priority areas such as child and maternal health, including immunisation and response to global health threats (such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria and other poverty-related and neglected diseases).
soutenir des initiatives spécifiques menées, notamment, au niveau régional et mondial pour renforcer les systèmes de santé et aider les pays à concevoir et à mettre en œuvre des politiques de santé nationales judicieuses, fondées sur des éléments concrets et durables dans des domaines prioritaires tels que la santé maternelle et infantile, y compris l'immunisation et la réaction aux menaces pour la santé publique mondiale (par exemple le VIH/sida, la tuberculose et la malaria ainsi que d'autres maladies liées à la pauvreté et négligées).

Canadian taxpayers' dollars will benefit youth by implementing sound business models in the north that will make a better use of technology and whatnot.
L'argent des contribuables canadiens profitera aux jeunes grâce à la mise en place, dans le Nord, de modèles d'affaires solides qui feront un meilleur usage de la technologie, etc.

to provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies; to that end, in particular to provide the Commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identifying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environment.
fournir à la Communauté et aux États membres les informations objectives nécessaires à la formulation et à la mise en œuvre de politiques environnementales judicieuses et efficaces; à cet effet, fournir notamment à la Commission les informations qui lui sont nécessaires pour mener à bien ses tâches d’identification, de préparation et d’évaluation des mesures et de la législation dans le domaine de l’environnement.

It stands to reason that aid targeted at countries implementing sound growth-promoting measures has a better chance of being effective.
Il est évident que, si l’aide vise les pays qui mettent en œuvre de saines mesures de croissance, elle aura plus de chances de donner de bons résultats.

The Committee is of the view that development aid, as differentiated from short-term humanitarian assistance, should only be given to countries exhibiting a true commitment to achieving economic progress, including a real desire to implement sound governance and build effective institutions.
Les membres du Comité jugent que, contrairement à l’aide humanitaire temporaire, l’aide au développement ne devrait être accordée qu’aux pays qui ont manifesté sans l’ombre d’un doute leur volonté de réaliser des progrès économiques ainsi qu’un désir véritable de mettre en œuvre une saine gouvernance et de bâtir de véritables institutions.