Vertaling van "implement numerous small-scale " (Engels → Frans) :

One is to implement numerous small-scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures, which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.
Ces objectifs étaient la mise en oeuvre de nombreux projets à petite échelle en principe dans toutes les zones rurales de chaque pays et la création de structures qui soient capables de respecter l'acquis dès l'adhésion.

One is to implement numerous small scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.
L'un consiste à mettre en oeuvre de nombreux projets de petite envergure, en principe dans toutes les régions rurales de chaque pays, tandis que le second consiste à créer des structures qui seront également capables d'appliquer l'acquis communautaire au moment même de l'adhésion.

One objective is to implement numerous small scale rural development projects and the other to create structures capable of applying the acquis communautaire upon accession.
L'un des objectifs vise la réalisation de nombreux microprojets de développement rural et l'autre, la création de structures à même d'appliquer l'acquis communautaire au moment de l'adhésion.

This was done to enable the underlying objectives of the SAPARD instrument to be realised. One is to implement numerous small-scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.
Les objectifs sur lequel SAPARD est fondé, à savoir, d'une part, la mise en oeuvre d'un nombre important de projets à petite échelle dans toutes les zones rurales de chaque pays, et, d'autre part, la création de structures qui soient capables de respecter l'acquis dès l'adhésion devraient ainsi être plus faciles à atteindre.

One is to implement numerous small-scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures, which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.
Ces objectifs étaient la mise en oeuvre de nombreux projets à petite échelle dans toutes les zones rurales de chaque pays et la création de structures qui soient capables de respecter l'acquis dès l'adhésion.

CIDA has implemented 561 small-scale physical school improvement projects, such as boundary walls and latrines, to support girls' access to education; and,
L'ACDI a mis en œuvre 561 projets à petite échelle d'amélioration des infrastructures matérielles des écoles, comme la construction de murs d'enceinte et de latrines, pour favoriser l'accès des filles à l'éducation.

It is our department's belief that these changes will allow Infrastructure Canada and our public and private funding partners to implement both the small-scale community projects and the major infrastructure projects in a timelier manner without negatively affecting navigation in Canada or significantly impacting the environment.
Nous sommes d'avis au ministère que ces changements permettront à Infrastructure Canada et à ses partenaires de financement publics et privés de mettre en oeuvre des projets communautaires d'infrastructure à petite et grande échelle en temps opportun, sans entraîner d'effets négatifs sur la navigation au Canada ou de répercussions considérables sur l'environnement.

The development and implementation of a small scale AI surveillance plan is well underway.
L'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan de surveillance de la grippe aviaire à petite échelle vont bon train.

The Quebec premier said clearly that Quebec does not want to act as a banker but that it is ready to implement numerous measures to support small business.
Le premier ministre du Québec a bien dit que l'État du Québec ne veut pas jouer au banquier et qu'il est prêt à mettre en oeuvre plein de mesures pour supporter les petites et moyennes entreprises, mais surtout pas jouer au banquier.

I visit our deployed missions often to obtain a clear sense of how things are going at the ground level, and I am confident that, from our current flagship mission in Afghanistan to the other numerous mid-and small-scale efforts in other remote parts of the world, we are setting the conditions for our men and women deployed in harm's way to succeed.
Je me rends souvent sur le terrain afin de pouvoir mesurer clairement comment les choses s'y passent et je suis convaincu que, dans notre mission phare actuelle en Afghanistan et les nombreux autres efforts déployés à petite et à moyenne échelle dans d'autres régions éloignées, nous créons les conditions qui permettront aux hommes et aux femmes déployés au péril de leur vie de mener à bien les missions leur étant confiées.