Vertaling van "implement formal senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implementing formality
forme instrumentaire

Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | GRASPIN [Abbr.]
Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels | GRASPIN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, as the permanent implementation of this process would require some relatively minor amendments to the act, I would make formal recommendations on this matter if the pilot project was successful and the cost-benefit analysis positive.
Honorables sénateurs, puisque la mise en œuvre permanente de ce processus exigerait certaines modifications relativement mineures à la loi, je ferais des recommandations formelles à ce sujet, si l'expérience du projet pilote s'avérait fructueuse et si l'analyse coûts-avantages se révélait avantageuse.

To me, it is most distressing and vexing that certain interested judges and other interested parties will have information about the deletion or amendment of these clauses far in advance of the members of the Senate themselves knowing, or far in advance of any formal, procedural, or parliamentary activity to implement those wishes.
Quant à moi, je trouve très frustrant que certains juges et autres parties intéressées seront mis au courant du retrait de ces dispositions ou d'amendements qui pourraient y être apportés, et ce bien avant que le Sénat ou toute activité officielle, procédurale ou parlementaire s'en charge.

Senator De Bané: Finally, Mr. Miller, I wonder if you would consult with the Office of the Auditor General and obtain their feedback about those instances where departments have announced formally that they will implement some recommendations of the Auditor General but, unfortunately, have not followed through with that commitment.
Le sénateur De Bané: Enfin, monsieur Miller, je me demande si vous consultez le Bureau du vérificateur général pour connaître sa réaction lorsque les ministères ont officiellement annoncé qu'ils allaient mettre en oeuvre certaines de ses recommandations mais n'y ont malheureusement pas donné suite.

As none of us here can contemplate the kind of constitutional changes necessary to implement formal Senate elections, I believe province-wide elections must be held with an undertaking by the Prime Minister to appoint the senatorial candidates with the most votes or some other form of democratic selection.
Puisque aucun d'entre nous ici ne peut concevoir le genre de modifications constitutionnelles requises pour pouvoir élire officiellement les sénateurs, je crois qu'il faudrait tenir des élections à l'échelle provinciale et demander au Premier ministre de s'engager à nommer les candidats ayant reçu le plus grand nombre de votes ou ayant été reconnu par un autre moyen démocratique de sélection.

Honourable senators, it also must be acknowledged that Bill C-27 represents the commitment of the federal government to formalize and implement a comprehensive approach to support nuclear fuel waste management in this country.
Honorables sénateurs, il faut aussi faire remarquer que le projet de loi C-27 fait suite à l'engagement pris par le gouvernement fédéral d'officialiser et de mettre en oeuvre une approche détaillée à l'appui de la gestion des déchets de combustible nucléaire au Canada.