Traduction de «implement anything contained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DECT fixed part | fixed part | FP [Abbr.] | FP,a DECT fixed part contains the logical elements of at least one fixed radio termination,plus additional implementation specific elements [Abbr.]
partie fixe | partie fixe DECT | FP [Abbr.]

Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés

Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Either that program was a fraud, a sham and not really meant to be, either they did not intend to bring in a program of legislation to implement anything contained in the Throne Speech until after June 23, or they are indeed interested in doing those things and can stick to the schedule.
Ou ce programme était faux et n'était pas vraiment censé être mis en oeuvre et les ministériels n'entendaient présenter un ensemble de mesures législatives pour mettre en oeuvre les mesures proposées dans le discours du Trône qu'après le 23 juin, ou alors, ils sont intéressés à faire ces choses et peuvent s'en tenir au calendrier.

It contained amendments to 42 acts and enacted two new acts of Parliament — none of which had anything to do with budget implementation.
Il proposait des modifications à 42 lois et l'édiction de deux nouvelles lois — et rien de tout cela n'avait quoi que ce soit à voir avec l'exécution du budget.

It also provides that the commissioner shall, on behalf of the Auditor General, report annually to the House of Commons concerning anything that the commissioner considers should be brought to the attention of the House related to environmental and other aspects of sustainable development. This includes the extent to which departments have met the objectives and implemented the plans contained in their sustainable development strategies, the number of petitions related to the environment, their subject matter and status, as well as the exercise of Governor in Council authority regarding sustainable development strategies.
Il faut entre autres préciser la mesure dans laquelle les ministères ont atteint les objectifs et mis en oeuvre les plans énoncés dans leurs stratégies de développement durable, le nombre de pétitions relatives à l'environnement, leur objet et leur état d'avancement, de même que l'exercice du pouvoir du gouverneur en conseil concernant les stratégies de développement durable.

In terms of the decision to phase in taxes or to phase in anything, obviously there is a wide range of initiatives that are contained in any budget and trade-offs have to be made in terms of the timing of the implementation of any of those initiatives.
Pour ce qui est de la décision de mettre en oeuvre graduellement des taxes et impôts ou toute autre mesure, tout budget renferme une vaste gamme d'initiatives, et il faut faire des compromis en ce qui concerne le calendrier de mise en oeuvre de ces initiatives.

Let me give you the figure of 2%. Do we know anything about what's actually in a container, in excess of that 2%, by the means we have available or have implemented since September 11?
Laissez-moi vous donner le chiffre de 2 p. 100. Savons-nous quelque chose de ce qui se trouve vraiment dans un conteneur, au-delà de ce 2 p. 100, par les moyens dont nous disposons ou que nous avons mis en oeuvre depuis le 11 septembre?

With reference to Mr Moscovici’s answer to my question and supplementary question of 14 November (H-0854/00 ), it remains entirely obscure why the Council thinks that the implementation of the principle of mutual recognition of judgments will in itself do anything to secure due fulfilment of the guarantees contained in Articles 5 and 6 of the European Convention on Human Rights, now repeated in Articles 48 and 49 of the Charter.
La présente question fait référence à la réponse de M. Moscovici à ma question et à ma question complémentaire, du 14 novembre (H-0854/00 ). Cette réponse n'explique nullement pourquoi le Conseil estime que la mise en œuvre du principe de reconnaissance mutuelle des arrêts contribuera en soi à assurer le respect des garanties prévues aux articles 5 et 6 de la Convention des droits de l'homme, et requises aux articles 48 et 49 de la Charte des droits fondamentaux.

With reference to Mr Moscovici’s answer to my question and supplementary question of 14 November (H-0854/00), it remains entirely obscure why the Council thinks that the implementation of the principle of mutual recognition of judgments will in itself do anything to secure due fulfilment of the guarantees contained in Articles 5 and 6 of the European Convention on Human Rights, now repeated in Articles 48 and 49 of the Charter.
La présente question fait référence à la réponse de M. Moscovici à ma question et à ma question complémentaire, du 14 novembre (H-0854/00). Cette réponse n'explique nullement pourquoi le Conseil estime que la mise en œuvre du principe de reconnaissance mutuelle des arrêts contribuera en soi à assurer le respect des garanties prévues aux articles 5 et 6 de la Convention des droits de l'homme, et requises aux articles 48 et 49 de la Charte des droits fondamentaux.