Vertaling van "implement an optional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

Options for the Implementation of the Recommendations of the Employment Equity Consultation Groups
Options pour la mise en œuvre des recommandations des groupes consultatifs sur l'équité en emploi

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]
contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]

option writer [ options writer | writer of an option | option seller | options seller | seller of an option ]
vendeur d'une option [ vendeur d'option | vendeur d'options ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whether the range of recovery options sufficiently reduces the risk that obstacles to implementing those options or adverse systemic effects arise due to the recovery actions of other institutions or groups being taken at the same time.
si l'éventail des options de redressement est suffisamment large pour limiter le risque d'obstacles à leur mise en œuvre ou d'effets systémiques négatifs liés à la mise en œuvre concomitante de mesures de redressement par d'autres établissements ou d'autres groupes.

1. Each recovery option shall contain an assessment of how the continuity of operations will be ensured when implementing that option.
1. Chaque option de redressement contient une analyse décrivant comment la continuité des opérations sera assurée lors de sa mise en œuvre.

On Clause 7, Joe Comartin moved, That Bill C-27, in Clause 7, be amended (a) by adding after line 10 on page 3 the following: " 7 (1) The nuclear energy corporations shall establish an implementing agency, being a not-for-profit, federally incorporated corporation, whose purpose is to do the following on a non-profit basis: (a) fund the waste management organization and its programs, including the Advisory Council (b) by replacing lines 11 to 20 on page 3 with the following: and (b) fund and implement the options selected under section 15 or approved under subsection 20(5)" .
Article 7, Joe Comartin propose, Que le projet de loi C-27, à l'article 7, soit modifié a) par adjonction après la ligne 4, page 3, de ce qui suit : « 7 (1) Les sociétés d'énergie nucléaire créent un organisme d'exécution b) par substitution aux lignes 5 à 8, page 3, de ce qui suit : société sans but lucratif de régime fédéral dotée de la personnalité morale; qui a pour objectif : a) de financer, à des fins non lucratives, la société de gestion et ses programmes, notamment le comité consultatif; b) de financer et de mettre en oeuvre, à des fins non lucratives, les propositions choisies en application de l'article 15 ou agréées en vertu du paragraphe 20(5) (2) L'organisme d'exécution est tenu d'offrir à Énergie atomique du Canada et à tout propriétaire de déchets nucléaires produits au Canada qui ne fait pas partie de la société».

Give them a limited timeframe, such as a year—some very controlled time period—for them to review, recommend options, and implement those options on how to reduce these types of issues related to process, management, and control of the social insurance number.
Donnez-lui un délai bien précis, un an par exemple—un laps de temps bien défini—pour qu'il puisse examiner la question, proposer des options en vue de réduire les problèmes liés au traitement, à la gestion et au contrôle du numéro d'assurance sociale, et les mettre en oeuvre.

Bill C-420 would establish the position of commissioner for children, who would be responsible for ensuring that Canada complies with provisions of the convention, as I mentioned, and also for implementing the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, which Canada also ratified in 2000 and 2005 respectively.
Le projet de loi C-420 créerait un poste de commissaire à l'enfance chargé d'assurer le respect des dispositions de la convention, comme je l'ai mentionné. Il verrait aussi à la mise en oeuvre du Protocole facultatif de la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation des enfants aux conflits armés et du Protocole facultatif de la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente des enfants, la prostitution des enfants et la pornographie, que le Canada a également ratifiés en 2000 et en 2005 respectivement.

In addition to ensuring the increased availability of AR, option 2b is also easier to implement than option 2a, because it does not link the term of protection to the, sometimes very different lifetimes of individual co-performers but to a uniform date, i.e., the publication of the phonogram that contains the performance.
Outre la garantie d’une plus grande disponibilité de ressources pour la découverte et le développement de nouveaux talents, l’option 2b est également plus facile à mettre en œuvre que l’option 2a car elle ne lie pas la durée de protection aux durées de vie respectives des interprètes individuels, qui sont souvent très différentes, mais à une date commune, c’est-à-dire à la sortie du phonogramme qui contient l’exécution musicale.

—The extent to which each option will prevent future damage, and avoid collateral damage as a result of implementing the option,
—la mesure dans laquelle chaque option empêchera tout dommage ultérieur et la mesure dans laquelle la mise en œuvre de cette option évitera des dommages collatéraux,

- The extent to which each option will prevent future damage, and avoid collateral damage as a result of implementing the option,
- la mesure dans laquelle chaque option empêchera tout dommage ultérieur et la mesure dans laquelle la mise en oeuvre de cette option évitera des dommages collatéraux,

Their mandate was to assess the status of implementation of each of the provisions of the agreement; identify barriers to implementation; identify options for overcoming those barriers; identify examples of success; assess the effectiveness of the Nunavut Implementation Panel and the Nunavut Arbitration Board; and provide recommendations for improving the effectiveness of implementation.
Son mandat consistait à faire le bilan de la mise en œuvre de chacune des dispositions de l'accord, à cerner les obstacles à la mise en œuvre, à trouver des options pour surmonter ces obstacles, à identifier des exemples de réussite, à évaluer l'efficacité du Comité de mise en œuvre du Nunavut et du Conseil d'arbitrage du Nunavut, et à formuler des recommandations pour rendre la mise en œuvre plus efficace.

We need to come up with a list of promising options and provide resources to schools to implement those options, but then also study them so that we can learn.
Il faut établir une liste d'options prometteuses et fournir les ressources aux écoles pour les mettre en œuvre et ensuite les examiner pour en apprendre.