Vertaling van "implement a connectivity agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement a change program [ implement a change agenda ]
mettre en œuvre un programme de changement

Programme for the further implementation of Agenda 21
Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21

Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union
programme d’action relatif à la mise en œuvre de l’Agenda territorial de l’Union européenne

adjustments connected with implementation
adaptation liée aux conditions d'exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UN 2030 Agenda for Sustainable Development identified conservation and sustainable use of oceans as one of the 17 Sustainable Development Goals (SDG 14) and as part of a highly inter-connected agenda.
Le programme de développement durable à l’horizon 2030 a recensé la conservation et l’exploitation durable des océans comme étant l’un des 17 objectifs de développement durable (ODD 14) et comme faisant partie intégrante d’un programme hautement interconnecté.

In the area of connectivity, focus will be on the implementation of the Connectivity Agenda, which aims at creating conditions for economic growth and good neighbourly relations, in particular through the preparation and financing of concrete regional infrastructure investment projects in the transport and energy sectors.
Dans le domaine de la connectivité, l'accent sera mis sur la mise en œuvre du programme de connectivité, qui vise à créer des conditions propices à la croissance économique et aux bonnes relations de voisinage, en particulier grâce à l'élaboration et au financement de projets régionaux d'investissement dans les infrastructures des secteurs des transports et de l'énergie.

Georgia is making headway in implementing the Association Agenda, with a number of reforms, strengthening democracy and the rule of law as well as the economy, already being implemented.
La Géorgie progresse dans la mise en œuvre de son programme d'association, ayant d'ores et déjà réalisé un certain nombre de réformes qui ont permis de renforcer la démocratie et l'état de droit, ainsi que l'économie.

12. Calls on the Commission and the Council to establish a roadmap – or a similar mechanism – as quickly as possible to ensure the effective and operational implementation of the Agenda, to submit it to Parliament and to start its implementation within the next six months; believes that an ‘EU policy cycle’-type of approach (with identification and assessment of common threats and vulnerabilities, political priority setting and development of strategic and operation plans, effective implementation with clear drivers, timelines and deliverables, and evaluation) could provide for the necessary coherence and continuity in the implementation of the Agenda, provided that Parliament is properly involved in setting the political priorities and strategic objectives; looks forward to further discuss these issues with the Commission and the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI);
12. demande à la Commission et au Conseil d'établir dans les plus brefs délais une feuille de route – ou un mécanisme similaire – afin d'assurer la mise en œuvre effective et opérationnelle du programme, de la soumettre au Parlement et de le mettre en œuvre au cours des six prochains mois; estime qu'une approche sur le modèle du "cycle politique de l'UE" (avec identification et évaluation des menaces et des vulnérabilités communes, définition des priorités politiques et développement de plans stratégiques et opérationnels, mise en œuvre effective des plans opérationnels, calendriers et résultats, et évaluation) pourrait apporter la cohérence et la continuité nécessaires dans la mise en œuvre du programme, à condition que le Parlement participe de façon adéquate à la définition des priorités politiques et des objectifs stratégiques; attend avec intérêt de débattre plus en détail de ces questions avec la Commission et le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI);

P. whereas the two Commission Communications (dated 26 March and 3 June 2003 respectively) dealt with in this resolution should be examined together since, even though they are prompted by different considerations, they are nonetheless both concerned with the premises and the basic objectives of a possible new approach to more accessible, equitable and better managed asylum systems and they explore new paths which will complement the progressive approach established at Tampere in connection with the implementation of the Agenda for Protection, drawn up by the international community after two years of consultations at world level, as a response to the current crisis in the system caused by the abuse of asylum procedures, the increase in mixed flows consisting of both people legitimately in need of protection and immigrants who use asylum to gain access to the territory of the Union in their quest for an improvement in their economic situation, whilst the majority of refugees are still living in badly equipped camps in third countries,
P. considérant qu'il convient d'examiner conjointement les deux communications de la Commission, objets de la présente résolution, tant celle du 26 mars 2003 que celle du 3 juin 2003, étant donné que, bien qu'avec des motivations différentes, elles abordent les fondements et les objectifs fondamentaux d'une nouvelle approche possible concernant des régimes d'asile, plus accessibles, équitables et organisés, en explorant de nouvelles voies qui complètent l'approche progressive définie à Tampere et dans le cadre de la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection, élaboré par la communauté internationale à l'issue de deux années de consultations à l'échelle mondiale, pour répondre à la crise que traverse actuellement le système du fait d'un recours abusif aux procédures d'asile, d'une augmentation des flux mixtes regroupant des personnes nécessitant une protection légitime et des émigrants qui utilisent la procédure d'asile pour pénétrer sur le territoire de l'Union dans le but d'améliorer leur situation économique, alors même que la plupart des réfugiés restent parqués dans des campements mal équipés dans les pays tiers,

Q. whereas the two Commission Communications (dated 26 March and 3 June 2003 respectively) dealt with in this report should be examined together since, even though they are prompted by different considerations, they are nonetheless both concerned with the premises and the basic objectives of a possible new approach to more accessible, equitable and managed asylum systems and they explore new paths which will complement the progressive approach established at Tampere in connection with the implementation of the Agenda for Protection, drawn up by the international community after two years of consultations at world level, as a response to the current crisis in the system caused by the abuse of asylum procedures, the increase in mixed flows consisting of both people legitimately in need of protection and immigrants who use asylum to gain access to the territory of the Union in their quest for an improvement in their economic situation, whilst the majority of refugees are still living in badly equipped camps in third countries,
Q. considérant qu'il convient d'examiner conjointement les deux communications de la Commission, objets du présent rapport, tant celle du 26 mars 2003 que celle du 3 juin 2003, étant donné que, bien qu'avec des motivations différentes, elles abordent les fondements et les objectifs fondamentaux d'une nouvelle approche possible concernant des régimes d'asile, plus accessibles, équitables et organisés, en explorant de nouvelles voies qui complètent l'approche progressive définie à Tampere et dans le cadre de la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection, élaboré par la communauté internationale à l'issue de deux années de consultations à l'échelle mondiale, pour répondre à la crise que traverse actuellement le système du fait d'un recours abusif aux procédures d'asile, d'une augmentation des flux mixtes regroupant des personnes nécessitant une protection légitime et des émigrants qui utilisent la procédure d'asile pour pénétrer sur le territoire de l'Union dans le but d'améliorer leur situation économique, alors même que la plupart des réfugiés restent parqués dans des campements mal équipés dans les pays tiers,

As foreseen, the Commission presented in 2003 the mid-term review of the social policy agenda [1] with a view to determine the new policy measures needed to complete the agenda, with specific reference to the years 2004 and 2005, ensuring that the implementation of the agenda remains dynamic and flexible.
Comme prévu, la Commission a présenté, en 2003, la révision à mi-parcours de l'agenda pour la politique sociale [1] dans le but de définir les nouvelles mesures stratégiques nécessaires pour mener à bien l'agenda, spécifiquement au cours des années 2004 et 2005, de manière à veiller à ce que l'agenda continue d'être mis en oeuvre avec dynamisme et souplesse.

D. whereas in this connection it would be prudent to drawn up an 'annual report on the economic and social state of the Union' containing the main components of the Commission analyses in the annual economic report, the report on employment and the reports on competition, economic reforms and the position of SMEs and in the scoreboard outlining progress made in implementing the social agenda,
D. considérant judicieux à cet égard de rédiger un "rapport annuel sur l'état économique et social de l'Union”, reprenant les éléments principaux des analyses de la Commission qui figurent dans le rapport économique annuel, le rapport sur l'emploi et les rapports sur la concurrence, les réformes économiques et la situation des PME, ainsi que dans l'indicateur de progrès pour le réexamen de l'agenda social,

D. whereas in this connection it would be prudent to drawn up an 'annual report on the economic and social state of the Union' containing the main components of the Commission analyses in the annual economic report, the report on employment and the reports on competition, economic reforms and the position of SMEs and in the scoreboard outlining progress made in implementing the social agenda,
D. considérant qu'il est judicieux à cet égard de rédiger un "rapport annuel sur l'état économique et social de l'Union", qui reprend les éléments principaux des analyses de la Commission qui figurent dans le rapport économique annuel, le rapport sur l'emploi et les rapports sur la concurrence, les réformes économiques et la situation des PME, ainsi que dans l'indicateur de progrès pour le réexamen de l'agenda social,

- given the Community financial instruments available and the machinery for dialogue and programming with third countries receiving assistance, the initiative must also come from the national authorities there in connection with their commitments for the implementation of the Agenda.
- compte tenu des instruments communautaires financiers disponibles et des mécanismes de dialogue et de programmation avec les pays tiers destinataires de l'aide, l'initiative doit aussi venir des autorités nationales de ces derniers dans le cadre de leur engagement pris pour la mise en oeuvre de l'Agenda.