Traduction de «implants are insufficient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tune cochlear implant | tune cochlear implants | adjust a cochlear implant | adjust cochlear implants
régler des implants cochléaires

vein insufficiency | venous insufficiency
insuffisance veineuse

defective packaging | defective packing | insufficient packaging | insufficient packing
emballage défectueux | emballage insuffisant

exertional insufficiency | organic insufficiency
insuffisance par surcharge

carry out animal microchip implantation procedures | perform animal microchip implantation | implant microchips in animals | insert microchips into animals
implanter une puce électronique à un animal

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments
implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scientists concluded that data available today was insufficient to lead to firm conclusions regarding the health risk for women with PIP silicone breast implants.
Les experts scientifiques ont estimé que les données actuellement disponibles étaient insuffisantes pour mesurer de manière fiable les risques pour la santé des femmes qui portent des implants mammaires en silicone de PIP.

Throughout the debate with the European Parliament and national authorities, and through discussions with women, it has become clear that measures applicable exclusively to the technical requirements in relation to breast implants are insufficient to provide the best guarantees for health protection.
Tout au long du débat mené avec le Parlement européen et les autorités nationales et à travers des discussions conduites avec des femmes, il est apparu clairement que des mesures applicables exclusivement aux exigences techniques en matière d'implants mammaires n'offraient pas les meilleures garanties de protection de la santé.

H. whereas there are shortcomings in the existing research, e.g., lack of long-term data, no precise figures relating to the number of implants, the mixing of different implant types in studies and insufficient information about the durability of implants,
H. considérant que la recherche actuelle est lacunaire et qu'il n'existe pas, par exemple, dans les études de données à long terme ni de chiffres concernant le nombre d'implants et le mélange de divers types d'implants, et que l'information est insuffisante concernant la durabilité des implants,

H. whereas there are shortcomings of the existing research, e.g., lack of long-term data, no figures for numbers of implants, mixing of different implant types in studies, and insufficient information about the durability of implants,
H. considérant que la recherche actuelle est lacunaire et qu'il n'existe pas, par exemple, dans les études de données à long terme ni de chiffres concernant le nombre d'implants et le mélange de divers types d'implants, et que l'information est insuffisante concernant la durabilité des implants,

F. whereas to date there has been insufficient systematic analysis of implants,
F. considérant que l'analyse systématique des implantations demeure insuffisante;

The lack or insufficiency of residue control programmes and /or their insufficient enforcement increase the probability of not detecting misplaced implants, off-label uses and the use of black-market substances.
L'absence ou l'insuffisance des programmes de contrôles des résidus et/ou leur application insuffisante augmente la probabilité de non-détection d'implantations à des endroits inappropriés et d'utilisation de substances sans label ou obtenues au marché noir.

In the meantime, however, this legislation has proved insufficient since it applies only to the hormones used as additives in feeds and does not therefore cover implants such as those placed in the animal's ear (1) COM(85) 157 - 2 - - On 12 December 1972, the Council adopted a Directive on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries.
Depuis, il a ete constate toutefois que cette legislation n'est pas suffisante notamment du fait qu'elle se limite aux hormones utilisees sous formee d'additifs a l'alimentation et donc qu'elle ne couvre pas d'implants fixes par d'autres moyens, par exemple a l'oreille de l'animal. - Le 12 decembre 1972, le Conseil a adopte une directive concernant les problemes sanitaires relatifs a l'importation d'animaux des especes bovine et porcine et des viandes fraiches en provenance des pays tiers.