Vertaling van "implant took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tune cochlear implant | tune cochlear implants | adjust a cochlear implant | adjust cochlear implants
régler des implants cochléaires

micropolyurethane-foam-surfaced breast implant [ MPS breast implant | micropolyurethane-foam-surfaced mammary implant | MPS mammary implant | micropolyurethane-foam-surfaced implant | MPS implant ]
prothèse mammaire recouverte de mousse de micropolyuréthane [ implant mammaire recouvert de mousse de micropolyuréthane | implant recouvert de mousse de micropolyuréthane ]

pin endosteal implant | pin implant | needle endosteal implant | pin endosseous implant | needle endosseous implant
implant aiguille

implantable cardioverter defibrillator | ICD | implantable cardiac defibrillator | internal cardioverter defibrillator | internal cardiac defibrillator | automatic implantable cardioverter defibrillator | automatic implantable cardiac defibrillator | automatic internal cardioverter defibrillator | automatic internal cardiac defibrillator | AICD | implantable defibrillator | internal defibrillator
défibrillateur implantable | défibrillateur automatique implantable | défibrillateur interne

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

helicoid endosteal implant | spiral endosteal implant | spiral implant | helicoid endosseous implant | spiral endosseous implant
implant vis hélicoïdale

automatic ICD | automatic implantable cardioverter-defibrillator | automatic intracorporeal cardiac defibrillator | implantable cardiac defibrillator | implantable cardioverter defibrillator | AICD [Abbr.] | ICD [Abbr.]
défibrillateur cardiaque implantable | AICD [Abbr.]

carry out animal microchip implantation procedures | perform animal microchip implantation | implant microchips in animals | insert microchips into animals
implanter une puce électronique à un animal

carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments
implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the name and address of the health care facility at which the implant procedure took place; and
d) les nom et adresse de l’établissement de santé où l’implantation a été effectuée;

Health Canada now requires a manufacturer or corporation that sells medical devices to register the names, the service provider or the doctor and the hospital where the implant took place.
Santé Canada exige maintenant d'un fabricant ou d'une société qui vend des instruments médicaux l'inscription des noms du fournisseur des services ou du médecin et de l'hôpital où les interventions sont effectuées.

You said that you took into consideration the 65,000 pages provided by the industry, by Inamed Corporation and Mentor Medical Systems, before approving silicone gel-filled breast implants, also known as gummy bear implants.
Vous nous avez dit avoir considéré ces 65 000 pages fournies par l'industrie, soit Inamed Corporation et Mentor Medical Systems, avant d'autoriser les implants mammaires au gel de silicone, qu'on appelle en anglais les gummy-bear implants.

Could the Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario tell us why Health Canada took such a decision when new allegations made on October 12 by a former Mentor scientist, according to whom the company provided the U.S. Food and Drug Administration with inaccurate safety data, cast legitimate doubt on the safety of silicone breast implants?
Le ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario peut-il nous dire pourquoi Santé Canada a pris une telle décision alors que, le 12 octobre dernier, de nouvelles allégations d'un ex-scientifique de Mentor, indiquant que la compagnie a fourni des données de sécurité erronées à la Food and Drug Administration des États-Unis, nous font légitimement douter de la sécurité des prothèses au silicone?

Given the increasing questioning, in the early 1990s, of the validity of these test data, Health Canada took a proactive approach and, in 1992, asked manufacturers for information on the safety of silicone gel filled breast implants.
Devant la remise en question croissante, au début des années 1990, de la validité de ces données de tests, Santé Canada a adopté une approche proactive et a demandé aux fabricants, en 1992, des renseignements sur la sûreté des implants remplis de gel de silicone.