Vertaling van "implant treat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

micropolyurethane-foam-surfaced breast implant [ MPS breast implant | micropolyurethane-foam-surfaced mammary implant | MPS mammary implant | micropolyurethane-foam-surfaced implant | MPS implant ]
prothèse mammaire recouverte de mousse de micropolyuréthane [ implant mammaire recouvert de mousse de micropolyuréthane | implant recouvert de mousse de micropolyuréthane ]

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

implant body [ dental implant body | implant fixture | endosteal implant body ]
corps d'implant [ corps d'implant dentaire | corps d'implant endostéal | fixture ]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Urbach: Right now, generally the hospital does keep information on implantable devices among patients who are treated in the hospital.
Dr Urbach : Actuellement, l'hôpital conserve habituellement les renseignements sur les implants des patients qui sont traités dans l'établissement.

Even the treating physician may have a relatively small population of patients with a particular kind of implant, and so it is not obvious to him or her that his or her patients are suffering as a result of a particular medical device.
Même le médecin traitant peut s'occuper d'un groupe relativement restreint de patients qui ont un type d'implant particulier, et il ne saurait pas nécessairement si ses patients souffrent en raison d'un appareil médical en particulier.

Finally, treating implanted medical devices in the same fashion as prescribed medical devices for in-home use has potential problems.
Enfin, le fait de traiter les instruments médicaux implantables de la même façon que les instruments médicaux prescrits à des fins d'utilisation à domicile peut être problématique.

Dosing may begin from the initiation of pregnancy (GD 0) although consideration should be given to the potential of the test chemical to cause pre-implantation loss. Administration beginning at GD 6 would avoid this risk, but the developmental stages between GD 0 and 6 would not be treated.
Il est possible de commencer l'administration au début de la gestation (JG 0), mais il convient d'envisager que la substance d'essai puisse entraîner une perte préimplantatoire. Le choix d'une administration à partir du JG 6 permettrait d'écarter ce risque, mais les stades du développement compris entre JG 0 et 6 ne seraient alors pas traités.

However, subsequent surgeries to remove a breast implant or treat a patient are at public expense.
Toutefois, c'est le système de santé qui doit absorber les coûts des chirurgies subséquentes pour enlever l'implant mammaire ou pour soigner la personne.

24. Considers that national breast-implant registers are an essential means of enabling both producers and patients to be traced (in the event of defective implants being identified they will, in particular, be essential in tracing the patients concerned after the operation); points out that every effort will have to be made in that connection to ensure compliance with existing provisions on protecting personal privacy in the processing of personal data, and that access to the registers will have to be restricted and their contents treated as confidential;
24. estime que l'existence de registres nationaux des implants mammaires est essentielle pour la traçabilité, tant pour les fabricants que pour les patientes (en cas de défaut des implants notamment, il est capital que ceux-ci puissent être retracés auprès des patientes concernées après l'intervention); observe que, dans cette démarche, compte doit être tenu des dispositions existantes en matière de protection de la vie privée par rapport au traitement de données personnelles et que l'accès aux registres doit être restreint et leur contenu faire l'objet d'un traitement confidentiel;

22. Considers that national breast-implant registers are essential as a means of enabling both producers and patients to be traced (in the event of implants being identified as defective it will, in particular, be essential for them to be traceable to the patients concerned after the operation); points out that every effort will have to be made in that connection to ensure compliance with existing provisions on protecting personal privacy in the processing of personal data, and that access to the registers will have to be restricted and their contents treated as confidential;
22. estime que l'existence de registres nationaux des implants mammaires est essentielle pour la traçabilité, tant pour les fabricants que pour les patients(es) (en cas de défaut des implants notamment, il est capital que ceux‑ci puissent être retracés auprès des patientes concernées après l'intervention); observe que, dans cette démarche, compte doit être tenu des dispositions existantes en matière de protection de la vie privée par rapport au traitement de données personnelles et que l'accès aux registres doit être restreint et leur contenu faire l'objet d'un traitement confidentiel;

7. Calls on the Member States’ authorities to establish a national register of breast implant patients, providing a clear record of their medical aftercare, experience and best practice; to this end considers that patients should give their consent in writing, after a period of consideration, on its use for the purposes of scientific research; points out that due account must be taken of existing law on the protection of privacy when processing personal data, that access to the registers must be restricted and that their content must be treated as confidential;
7. invite les autorités des États Membres à consigner dans un registre national les patientes avec des implants mammaires, le suivi médical de celles-ci, les expériences vécues et les meilleures pratiques connues; à cette fin, les patientes devraient donner leur accord par écrit, après un délai de réflexion, sur l'utilisation à des fins de recherche scientifique; souligne que, dans ce contexte, compte doit être dûment tenu des dispositions existantes en matière de protection de la vie privée en ce qui concerne le traitement de données personnelles, que l'accès aux registres doit être restreint et que leur contenu doit être traité de manière confidentielle;

This is from people across Canada who, with Ken Sharp of Peterborough, would like to see more research done in Canada toward developing the bioartificial kidney, which is an implant that would replace kidney transplantation and dialysis as the only means of treating end stage kidney disease.
Elle est signée par des Canadiens qui, comme Ken Sharp de Peterborough, aimeraient que l'on effectue au Canada plus de recherche en vue de mettre au point le rein bioartificiel, implant qui remplacera la dialyse et la greffe comme traitement pour les personnes souffrant d'une maladie rénale en phase terminale.