Traduction de «impetus to national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Paper A new impetus for European youth
livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne

incline overcome by forward impetus
montée franchissable par(ou avec)élan

impetus | urge
élan | poussée | pulsion

impetus programme
programme d'impulsion

give fresh impetus to
donner un nouvel essor à

initiation | impetus
impulsion

give an impetus
dynamiser

impetus of the fuel gas jet
effet de giffard

movmeent with a continuous impetus
mouvement avec impulsion continue

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They acknowledge that the European priorities for participation and information have imparted an impetus to national youth policies and remain essential for developing the active citizenship of young people.
Ils reconnaissent également que les priorités européennes relatives à la participation et à l’information ont stimulé les politiques nationales de jeunesse, et qu’elles demeurent essentielles pour le développement de la citoyenneté active des jeunes.

Digital agenda for Europe" also gave impetus to national replication and action in 20 Member States and a number of regions who set up their own digital agendas.
La «Stratégie numérique pour l’Europe» a également encouragé l’adoption de mesures équivalentes au niveau national et l’organisation d’actions dans 20 États membres et plusieurs régions qui ont élaboré leurs propres stratégies numériques.

Actions were deployed in each of the four pillars of the initiative: (i) a Council Recommendation targeting early school leaving was formulated in 2011[20] and gave impetus to national action to reduce dropout rates, and cooperation at European level in the field of vocational education and training was strengthened; (ii) modernising higher education has been at the core of a Communication from the Commission; (iii) mobility was fostered through a range of instruments, notably the new integrated approach of the Erasmus+ programme, the European Skills Passport or the scheme "Your First EURES job" aimed at providing labour market opportunities for young people in the 28 Member States; (iv) to fight against youth unemployment and inactivity, a Council Recommendation[21] establishing Youth Guarantees[22] was adopted and Youth Guarantee schemes were launched – they can be supported by the European Structural and Investment Funds and the Youth Employment Initiative, for Member States with regions showing a youth unemployment rate of above 25%.
Des actions ont été menées pour chacun des quatre piliers de l’initiative: i) une recommandation du Conseil ciblant l’abandon scolaire précoce, formulée en 2011[20], a stimulé les mesures nationales visant à réduire le taux d’abandon scolaire, et la coopération au niveau européen en matière d’enseignement et de formation professionnels a été renforcée; ii) la modernisation de l’enseignement supérieur a été le thème central d’une communication de la Commission; iii) la mobilité a été encouragée par une série d’instruments, notamment la nouvelle approche intégrée du programme Erasmus+, le passeport européen des compétences ou le programme «Ton premier emploi EURES» destiné à offrir aux jeunes des perspectives sur le marché du travail dans les 28 États membres; iv) pour lutter contre le chômage et l’inactivité des jeunes, une recommandation du Conseil[21] sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse[22] a été adoptée, et des programmes de garantie pour la jeunesse ont été lancés – ils peuvent recevoir l’appui des fonds structurels et d’investissement européens et de l’Initiative pour l’emploi des jeunes, en faveur des États membres dont certaines régions affichent un taux de chômage des jeunes supérieur à 25 %.

The legally binding character of the Paris Agreement and the requirement to prepare NDCs can also give impetus to national development planning in the context of the 2030 Agenda.
Le caractère juridiquement contraignant de l’accord de Paris et l’obligation d’élaborer des CDN peuvent également donner une impulsion à la planification nationale du développement dans le contexte du programme à l’horizon 2030.

The enhanced monitoring of national job plans through the benchmarking and scoreboard proposed by the Commission will further strengthen the impetus for job creating reforms, which should also benefit from the closer link between the country specific recommendations and the use of structural funds, in particular the European Social Fund, as proposed by the Commission for the next programming period (2014-2020).
Le suivi accru des plans nationaux pour l'emploi à l'aide des indicateurs et du tableau de bord proposés par la Commission renforcera encore l'élan de réformes créatrices d'emplois qui devraient également bénéficier du lien plus étroit entre les recommandations par pays et l'utilisation des Fonds structurels, notamment du Fonds social européen, préconisé par la Commission pour la prochaine période de programmation (2014-2020).

Mr. Crooks already mentioned that community groups are doing so much, trying to scrounge around a few dollars, and we really need a national impetus, a national housing policy, a national housing program, because we know that is what it will take to tackle the problems.
M. Crooks a déjà mentionné que les groupes communautaires en font beaucoup, se démenant pour réunir quelques dollars. Nous avons vraiment besoin d'un catalyseur national, d'une politique et d'un programme de logement nationaux, parce que nous savons qu'il faut mettre en place ce genre de mesures pour lutter contre le problème.

This initial exercise has the merit of giving a new impetus to national reconciliation by reflecting the participants' shared desire to put an end to the war, preserve the country's independence and unity and establish democracy.
Ce premier exercice a le mérite de donner une impulsion nouvelle à la réconciliation nationale en faisant ressortir la volonté commune des participants de mettre fin à la guerre, de préserver l'indépendance et l'unité du pays et d'y instaurer la démocratie.

Therefore, this lack of equality of representation and legitimacy to act to either defend or promote the interests of the smaller provinces has given great impetus to the movement of Senate reform (1210) While the impetus to a triple E Senate seems to have grown out of actions by the previous Liberal government to implement the national energy program, there have been other proposals for reform.
Par conséquent, cette lacune quant à la représentation égale et à la légitimité des interventions du Sénat visant à défendre ou à favoriser les intérêts des provinces plus petites a alimenté le mouvement de réforme du Sénat (1210) Le mouvement en faveur d'un Sénat triple-E semble avoir pris de l'ampleur à cause des démarches du gouvernement libéral précédent pour l'implantation du Programme énergétique national, mais il y a eu plusieurs autres propositions de réforme.

Therefore this lack of equality of representation and legitimacy to act to either defend or promote the interests of the smaller provinces has given great impetus to the movement of Senate reform (1335) While the impetus to a triple E Senate seems to have grown out of actions by the previous Liberal government to implement the national energy program, there have been other proposals for reform.
Par conséquent, cette lacune quant à la représentation égale et à la légitimité des interventions du Sénat visant à défendre ou à favoriser les intérêts des provinces plus petites a alimenté le mouvement de réforme du Sénat (1335) Le mouvement en faveur d'un Senat triple e semble avoir pris de l'ampleur à cause des démarches du gouvernement libéral précédent pour l'implantation du Programme énergétique national, mais il y a eu plusieurs autres propositions de réforme.

1. AREAS OF ACTION A. PRIMARY PREVENTION The Council gives high priority to action in primary prevention where the Community can continue to provide impetus for national action.
I. DOMAINES D'ACTION A. PREVENTION PRIMAIRE Le Conseil attribue une priorité élevée aux actions de prévention primaire pour lesquelles la Communauté peut continuer de donner une impulsion aux actions nationales.