Vertaling van "impetus in nice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

movmeent with a continuous impetus
mouvement avec impulsion continue

impetus of the fuel gas jet
effet de giffard

give an impetus
dynamiser

give fresh impetus to
donner un nouvel essor à

initiation | impetus
impulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This entire area must be given fresh political impetus in Nice with a view to the final Transport Council on 20 and 21 December, for it is true that the French Presidency does not come to an end in Nice.
Une impulsion politique devrait être à nouveau donnée à Nice sur l’ensemble de ce dossier en vue du dernier Conseil "transport" des 20 et 21 décembre, car il est vrai aussi que la présidence française ne s’arrête pas avec Nice.

After almost a year we can safely say that the road map fixed at Nice has given the candidates huge impetus and that the transposition of Community legislation is progressing even more quickly and smoothly.
Après presque un an, nous pouvons dire que les pays candidats n'ont pas ménagé leurs efforts pour respecter le calendrier des négociations établi à Nice et que la transposition du droit communautaire s'accélère et s'opère de façon encore plus harmonieuse.

In the wake of the failure at Nice, the negative Irish referendum result, the statements made by national leaders such as the German President and Chancellor and the French Prime Minister, to say nothing of President Prodi's views about the 'Irish effect' on enlargement, the Commission has been paralysed, renouncing its proper role within the European institutional set-up, namely to provide impetus and take the initiative.
Après l’échec du sommet de Nice, le résultat négatif du référendum irlandais et les déclarations de différents chefs d’État ou de gouvernement, tels le Président et le chancelier allemands et le premier ministre français, et malgré l’attitude du Président Prodi à l’égard des conséquences du référendum irlandais dans la perspective de l’élargissement à de nouveaux États, la Commission s’est trouvée paralysée et a délaissé le rôle d’initiative qui lui a été confié au niveau des institutions communautaires.

The Association Council welcomed the reaffirmation of the priority of the enlargement process by the Feira and the Nice European Councils, and recalled that the Nice European Council expressed its belief that the time has now come to lend fresh impetus to the process.
Le Conseil d'association a noté avec satisfaction que les Conseils européens de Feira et de Nice avaient réaffirmé l'importance prioritaire du processus d'élargissement et a rappelé que le Conseil européen de Nice s'était déclaré convaincu que le moment était venu de donner un nouvel élan à ce processus.

Moreover, eastwards enlargement, which received fresh impetus from the Nice Summit, must go hand in hand with an equally strong boost for the Mediterranean strategy, which has to evolve.
D'autre part, l'élargissement de l'Union vers les pays de l'est, qui a reçu un nouvel élan au Sommet de Nice, doit s'accompagner par une relance tout aussi convaincue de la stratégie méditerranéenne, qui n'est pas une réalité immuable.

50. Hopes that the Nice European Council will set up the definitive CESDP bodies (COPS, Military Committee and Military Staff), will clearly define their respective responsibilities and decision-making powers, and give the impetus required for improving the operation of the CFSP in general and the CESDP in particular, with regard to speeding up and clarifying the decision-making process;
50. souhaite que le Conseil européen de Nice mette en place les organes définitifs de la PECSD (COPS, Comité militaire et État-major militaire), définisse clairement leurs compétences respectives et leurs pouvoirs de décision, et donne l'impulsion nécessaire pour que le fonctionnement de la PESC en général, et de la PECSD en particulier, soit amélioré dans le sens de la rapidité et de la clarté du processus décisionnel;

13. Welcomes, accordingly, the progress made in the field of the CESDP at the European Councils of Lisbon (23-24 March 2000) and Santa Maria da Feira (19-20 June 2000), and hopes that this impetus will be maintained after the capacity engagement conference of 20 and 21 November 2000 and at the Nice European Council of 7 and 8 December 2000;
13. se félicite par conséquent des progrès réalisés dans le domaine de la PECSD lors des Conseils européens de Lisbonne (23-24 mars 2000) et de Santa Maria da Feira (19-20 juin 2000) et souhaite que cet élan se maintienne après la Conférence d'engagement des capacités (20-21 novembre 2000) et à l'occasion du Conseil européen de Nice (7-8 décembre 2000);

The Council notes with satisfaction that the strategy for the accession negotiations endorsed by the Nice European Council has brought about a qualitative change and new impetus to the enlargement process.
Le Conseil note avec satisfaction que la stratégie avalisée par le Conseil européen de Nice pour les négociations d'adhésion a apporté un changement qualitatif et imprimé un nouvel élan au processus d'élargissement.