Traduction de «impervious to them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

impervious floor | impervious layer
plancher imperméable

impervious core | impervious zone
noyau

impervious floor | impervious layer
couche imperméable

impervious barrier [ impervious confinement barrier | tight barrier | tight containment barrier | tight isolation barrier ]
barrière étanche [ barrière de confinement étanche | barrière d'isolement étanche ]

impermeable blanket [ impervious blanket | impervious upstream blanket ]
tapis amont [ tapis d'étanchéité | tapis étanche | tapis de protection amont ]

imperviousness coefficient [ coefficient of imperviousness ]
coefficient d'imperméabilité

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a policy area where the Americans have been largely impervious to anybody else's ideas, I believe that Canada has had some success in persuading them to look at a more distant horizon.
Dans un domaine politique où les Américains ont été pour ainsi dire imperméables à toute idée autre que les leurs, je pense que le Canada aurait un certain succès s'il essayait de les persuader d'adopter une perspective un peu plus longue.

Substances which are added to transparent or translucent cosmetic products to render them more impervious to visible light and nearby radiation.
Substances ajoutées principalement aux produits cosmétiques contenant de l'alcool éthylique, afin d'en empêcher la consommation orale.

When I was the chairman of the Foreign Affairs Committee, Robert McNamara came and took the position that anything that interfered with your opponent's ability to defend themselves or if you can defend yourself perfectly from your opponent, at that point, you become impervious to them and you can then attack with complete freedom.
Robert McNamara a comparu devant le comité des affaires étrangères pendant que je le présidais et a soutenu que toute mesure qui entrave la capacité de se défendre de votre adversaire ou qui vous permet de vous défendre complètement contre lui vous rend insensible à lui et vous permet de l'attaquer en toute liberté.

Once the Hells Angels realized what the RICO Statute was, hired lawyers to struck them to be impervious to this kind of law.
Une fois que les Hells Angels ont compris les conséquences de la loi RICO, ils ont embauché des avocats pour qu'ils les organisent afin d'échapper à ce genre de loi.

To simply put one in one category and one in the other and say there is some sort of an impervious wall between them is totally unrealistic.
Si vous utilisez une seule catégorie et puis une autre et que vous dites qu'il y a une sorte de mur imperméable entre les deux, c'est faire preuve d'un manque total de réalisme.