Traduction de «imperialist government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Anti-Imperialist League | AIL [Abbr.]
Ligue anti-impérialiste | LAI [Abbr.]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Week of Solidarity with the Anti-Imperialist Forces in the Middle East in their Struggle for Peace and Social Progress
Semaine de solidarité avec les forces anti-impérialistes du Proche-Orient pour la libération et le progrès social

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War
Journée d'action pour la lutte contre le fascisme et la guerre impérialiste

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contributions of Chief Lathlin and Grand Chief Flett are particularly noteworthy in light of the efforts of the Reform Party and others with a right wing imperialistic agenda who have been trying to undermine the legitimacy of first nations government.
La contribution du chef Lathlin et celle du grand chef Flett sont particulièrement dignes de mention, si on songe aux efforts déployés par le Parti réformiste et d'autres groupes qui ont des visées impérialistes de droite pour miner la légitimité des gouvernements des premières nations.

Since America is the majority shareholder in the contracts in the Caspian region, the position of the Iranian government has been: well, we can't allow these imperialists back into the Caspian, we do not agree with the sectoral division of the Caspian, and therefore we object.
Puisque les États-Unis sont le principal bénéficiaire des contrats dans la région Caspienne, la stratégie du gouvernement iranien a été de dire: nous ne pouvons pas laisser ces impérialistes revenir en Caspienne, nous n'acceptons pas la division sectorielle de la Caspienne, nous nous y opposons.

President Putin and his government have launched an operation to violently repress and terrorise workers in view of the G8 summit meeting of leaders of the eight most powerful capitalist countries in St. Petersburg so as to prevent the anti-imperialist demonstrations by workers and young people from Russia and other countries against exploitation and imperialist wars and for peace and prosperity for the people.
En prévision du sommet du G8, qui a rassemblé les dirigeants des huit pays capitalistes les plus puissants à Saint-Pétersbourg, le Président Poutine et son gouvernement ont mené des opérations de répression violente et de terreur contre les travailleurs, afin d’empêcher les manifestations anti-impérialistes des travailleurs et de la jeunesse de Russie, mais aussi d’autres pays, contre l’exploitation et les guerres impérialistes et pour la paix et la prospérité des peuples.

Since the summit in Athens in 2004 and in its subsequent resolutions and decisions, the ΕU has already legalised the imperialist war against Iraq and recognised the occupying government, demonstrating that it and the USA have a single imperialist policy against the peoples.
Depuis le sommet d’Athènes en 2004 et dans ses résolutions et décisions ultérieures, l’Union a déjà légalisé la guerre impérialiste contre l’Irak et reconnu le gouvernement d’occupation, démontrant qu’elle et les États-Unis mènent une politique impérialiste unique contre les peuples.

Nonetheless, they do expect the federal government to set aside the imperialistic approach under which the federal government is the sole decision-maker.
Ils s'attendent néanmoins à ce que le gouvernement fédéral mette de côté son approche inspirée d'un impérialisme ancien où le gouvernement fédéral est le seul à prendre des décisions.

The signatories to this motion are careful not to mention what and who is to blame for the under-development and misery in which three-quarters of humanity is kept, in other words, the major industrial and financial groups and their imperialist government lackeys, which rate the economy of our planet and, in the final analysis, the existence of its entire population below the profit motive.
Le sous-développement et la misère dans lesquels sont maintenus les trois quarts de l’humanité ont des causes et des responsables soigneusement passés sous silence par les signataires de ce texte : il s’agit des grands groupes industriels et financiers, et des États impérialistes à leur service, qui subordonnent l’économie de la planète, et finalement l’existence de toute sa population, à la recherche du profit.

The critical situation in which the people find themselves is the result of the restoration of capitalism and subsequent intervention by and competition between the imperialist powers and of the policy followed by the elite in the new imperialist order who have been governing the country over recent years.
La situation difficile dans laquelle se trouve la population résulte de la restauration du capitalisme, de l’intervention des puissances impérialistes et de la concurrence entre elles qu’elle a engendrées ainsi que de la politique menée par l’élite de ce nouvel ordre impérialiste qui ont dirigé le pays ces dernières années.

– (IT) President of the Commission, I am speaking on behalf of the European radical Members of the Bonino List. We welcome the European government’s support of the United States institutions, although we hope that they will manage to continue to resist the anti-American, anti-capitalist and anti-imperialist instincts which are so powerful within the political groupings in Europe.
- (IT) Monsieur le Président de la Commission, je prends la parole au nom des députés européens radicaux de la liste Bonino : le soutien des gouvernements européens aux institutions des États-Unis, en espérant que l'on puisse encore résister aux instincts anti-américains, anticapitalistes et anti-impérialistes très forts qui existent au sein des formations politiques en Europe, c'est très bien.

If they take responsibility for this, they risk being viewed by other government departments as " health imperialists" .
S'il en assume la responsabilité, les autres ministères risquent de le considérer comme un «impérialiste de la santé».

The federal government's imperialist attitude is beyond all understanding.
L'attitude impérialiste du gouvernement fédéral échappe à toute logique.