Vertaling van "imperial welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Imperial Oil Limited [ Imperial Oil | Imperial Oil Enterprises Ltd. | Imperial Oil Developments Limited ]
Compagnie Pétrolière Impériale Ltée [ Impériale | Les Entreprises pétrolières impériales Ltée | Imperial Oil Developments Limited ]

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seeking to impose American standards on British, French or German companies that do things differently and in accordance with their own is a form of imperial progress, which is not always welcomed by those on the receiving end of it.
Chercher à imposer des normes américaines à des entreprises britanniques, françaises ou allemandes pour qu'elles fassent les choses autrement et comme on l'entend aux États-Unis équivaut à une avancée impérialiste, qui n'est pas toujours bien accueillie par ceux qui sont ainsi visés.

I want to welcome the witnesses here this morning from Imperial Tobacco Canada, Mr. Pierre Fortier, Mr. Donald McCarty and Mr. Stewart Massey.
J'aimerais accueillir les témoins de ce matin qui représentent Imperial Tobacco Canada, soit M. Pierre Fortier, M. Donald McCarty et M. Stewart Massey.

We welcome the representatives from first the Canadian Imperial Bank of Commerce, and second we'll be meeting with representatives from the Royal Bank of Canada.
Nous accueillons en premier les représentants de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et nous entendrons ensuite les représentants de la Banque Royale du Canada.

We welcome the competition of the Personal Insurance Company of Canada, the Canadian Imperial Bank of Commerce, and so on.
Nous n'avons rien contre la concurrence qu'exerce la Personnelle Compagnie d'Assurance du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, etc.

We have with us today from Imperial Oil Limited, Glenn Scott, senior vice-president, resources division, welcome.
M. Glen Scott, vice-président principal de la division des ressources de la Compagnie pétrolière impériale ltée, témoignera aujourd'hui.

20. Welcomes the agreements the European Union and its Member States have concluded with tobacco manufacturers to combat the illicit tobacco trade; is of the opinion that it is in the EU's financial interest to continue working to combat cigarette smuggling, from which the annual loss of revenue for the EU budget is estimated at around EUR one billion; urges OLAF to continue playing a leading role in the international negotiations for a Protocol on the Elimination of the Illicit Trade in Tobacco Products under Article 15 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, which would help to combat illicit trade in the Union; and takes the view that the EUR 500 million to be paid by the two companies concerned – British American Tobacco and Imperial Tobacco – should also be used by the Commission and the Member States concerned to reinforce anti-fraud measures;
20. réserve un accueil favorable aux accords que l'Union européenne et ses États membres ont passés avec les fabricants de tabac dans l'optique de lutter contre le commerce illicite de ce produit; estime qu'il est dans l'intérêt financier de l'Union de continuer à lutter contre le trafic de cigarettes qui fait perdre annuellement au budget européen des recettes évaluées à un milliard d'euros; invite instamment l'OLAF à continuer de jouer un rôle de leader dans les négociations internationales engagées en application de l'article 15 de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac afin de parvenir à un protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac, dès lors que cet instrument est de nature à contribuer à lutter contre le commerce illicite dans l'Union; estime que la Commission et les États membres concernés devraient affecter au renforcement des mesures antifraude les 500 millions d'euros que les deux sociétés, British American Tobacco et Imperial Tobacco, doivent verser dans ce contexte;

The fact is that France is dreaming about concluding lucrative contracts with Beijing, which will push up its arms industry’s turnover, and so the Chinese president received an imperial welcome in France.
Le fait est que la France rêve de conclure avec Pékin de lucratifs contrats qui doperont le chiffre d’affaires de son industrie de l’armement, et le président chinois a donc reçu un accueil impérial en France.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, speaking with one voice through the Central Bank, the governments of the euro zone countries are stating and affirming that Europeans have given an enthusiastic, even euphoric welcome to the euro, the imperial currency, the new Reichsmark.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, d'une seule voix les gouvernements des pays de la zone euro, relayés par la Banque centrale, le disent et l'affirment : les Européens auraient accueilli dans l'enthousiasme, voire l'euphorie, l'euro, la monnaie impériale, le nouveau reichsmark.