Traduction de «imperial tobacco through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Imperial Tobacco Limited
Imperial Tobacco Limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the fact that the CPP investment fund is now investing some of its revenue in Imperial Tobacco through Imasco and Imperial Tobacco is targeting young people to addict them to cigarette smoking, I want to give the Minister of Finance one more chance in the House today.
Étant donné que le fonds de placement du RPC investit à l'heure actuelle une partie de ses revenus dans la société Imperial Tobacco par l'intermédiaire de la société Imasco et que la société Imperial Tobacco cible les jeunes et essaie de les rendre dépendants de la cigarette, je veux donner ici aujourd'hui une autre chance au ministre des Finances.

However, you will perhaps be surprised to learn that last year, Imperial Tobacco announced with great fanfare an investment of 60 million dollars in Saint-Henri, in the Imperial Tobacco plant, for modernization, while at the same time the president was announcing the elimination of some 300 to 350 jobs, mentioning that it was due to modernization and that these jobs were going to be eliminated through attrition.
Cependant, vous serez peut-être étonnés d'apprendre que l'an dernier, Imperial Tobacco a annoncé en grandes pompes l'investissement de 60 millions de dollars à Saint-Henri, à l'usine Imperial Tobacco, pour sa modernisation, alors qu'en même temps, le président annonçait la réduction de quelque 300 à 350 emplois, en mentionnant que c'était dû à la modernisation et que ça allait se faire par attrition.

As an example, Imperial Tobacco has promoted its Matinée cigarettes, a popular brand which has female-oriented advertising, through a shell company called the Matinée Limited Fashion Foundation.
À titre d'exemple, Imperial Tobacco a fait la promotion de ses cigarettes de marque Matinée, une marque populaire destinée aux femmes, grâce à une société fictive, Matinée Limited Fashion Foundation.

Compare it with Volume 2 of Project Viking, a project supporting Imperial Tobacco Limited's proactive program, a project conducted through personal interviews with people 15 years or older in all Canadian cities of 50,000 or more population.
Comparez cela au deuxième volume du projet Viking, projet à l'appui d'un programme proactif d'Imperial Tobacco Limitée, projet reposant sur des entrevues personnelles réalisées auprès de jeunes de 15 ans et plus dans toutes les villes canadiennes de 50 000 habitants ou plus.

As the minister knows, billions of dollars in the new CPP investment fund is now being invested to reflect the TSE 300 index and that includes investment in Imperial Tobacco through its parent company Imasco.
Comme le ministre le sait, des milliards de dollars du nouveau fonds d'investissement du RPC sont maintenant investis en fonction de l'indice composé de la Bourse de Toronto. On a ainsi investi dans la société Imperial Tobacco par le biais d'Imasco, sa société mère.