Traduction de «imperatives and gives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

Dosing instruction imperative
directive liée à la posologie

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

Forestry imperatives for Canada: a proposal for forest policy in Canada [ Forestry imperatives for Canada ]
Les impératifs de la foresterie au Canada : propositions de politique forestière canadiennes [ Les impératifs de la foresterie au Canada ]

categorical imperative | moral imperative
impératif catégorique | impératif moral

hypothetical imperative | conditional imperative
impératif hypothétique | impératif conditionnel

give a discharge | give a receipt
donner décharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand that somebody has to work and generate the taxes all Canadians benefit from, but this is a primary imperative, to give the provinces the ability to provide the services.
Je comprends que quelqu'un doit travailler et percevoir les impôts dont tous les Canadiens profitent, mais il est impérieux de donner aux provinces la possibilité de fournir les services.

Indeed, while I support the general aims of better regulation and simplification, which are also promoted by the Lisbon Strategy, I think it is imperative to give the Member States the time they need to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty.
En effet, si je partage les objectifs généraux de la législation intelligente et de la simplification, encouragés également par la Stratégie de Lisbonne, je pense qu’il est impératif de donner aux États membres le temps nécessaire pour vérifier si l’abrogation des directives ne provoquera pas une situation d’insécurité juridique.

It is imperative to give context to the mining, the oil and the gas sectors in Canada, because it is so important.
Il est essentiel de décrire le contexte des secteurs minier, pétrolier et gazier du Canada, car c’est très important.

It is imperative to give the future European Securities and Markets Authority (ESMA) a key role in the authorisation of clearing houses in the European Union by entrusting it with their supervision.
Il est impératif à ce que soit attribué un rôle de premier plan à la future Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) en matière d’agrément des chambres de compensation de l’Union européenne, en confiant leur surveillance à cette même autorité.

41. Stresses that it is imperative to give more assistance to Members when it comes to responding to requests from concerned citizens regarding day-to-day issues;
41. souligne qu'il impératif que les députés reçoivent davantage d'assistance quand il s'agit de répondre aux demandes de citoyens préoccupés par des questions quotidiennes;

42. Stresses that it is imperative to give more assistance to Members when it comes to responding to requests from concerned citizens regarding day-to-day issues;
42. souligne qu'il impératif que les députes reçoivent davantage d'assistance quand celle est destinée à répondre aux attentes de citoyens concernés par des questions au jour le jour;

I do believe that the proceedings in this House, the further debate to occur this afternoon and at the next reading, as well as the deliberations in the Senate which could include hearings as well as study, will help take us further in the search for the best form of expression of the imperatives of giving heed to the concept of self-government within the Constitution for Indian nations, the concept of control over property, but subject again to the constitutional rights that apply to all Canadians and to rendering them uniform in some later general code.
Je crois vraiment que les travaux de la Chambre, pendant le reste du débat cet après-midi et au cours de la prochaine étape de l'étude, ainsi que les délibérations du Sénat, qui pourraient supposer des audiences en plus de l'étude, devraient nous aider à mieux exprimer les impératifs que supposent la notion d'autonomie gouvernementale des nations indiennes inscrite dans la Constitution ainsi que celle du contrôle de la propriété, sous réserve, encore une fois, du respect des droits constitutionnels qui s'appliquent à tous les Canadiens, et de l'uniformisation dans un éventuel code général.

In this context, it is imperative to give the common system of VAT the characteristics of a genuine Community tax area, namely: (a) the abolition of any distinction between domestic and intra-Community transactions; (b) the taxation of all transactions carried out, which makes it possible to abolish the mechanisms for remission of tax/taxation in trade between Member States.
Dans ce contexte, il s'impose de donner au système commun de TVA les caractéristiques d'un véritable espace fiscal communautaire, à savoir: a) la suppression de toute distinction entre opérations domestiques et intracommunautaires, b) la taxation de toutes les opérations effectuées, ce qui permet de supprimer les mécanismes de détaxation/taxation des échanges entre Etats membres.

This is the imperative to give totally different things.
C'est l'impératif qui justifie deux choses complètement différentes.