Traduction de «impelled to take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-channel impeller | single channel impeller | single-blade impeller | single van impeller | channel impeller | channelled impeller | single vane impeller | single-vane impeller
roue monocanal | roue à canal | roue à un canal

impeller-equipped washing machine [ impeller-equipped washer | impeller-type washing machine | impeller-type washer | impeller washing machine | impeller washer ]
laveuse à turbine

turbine impeller mixer | turbine mixer | centrifugal impeller mixer | radial flow impeller | turbine impeller
turbomixeur | mélangeur à turbine

compressor impeller | impeller | centrifugal compressor impeller | centrifugal impeller
rouet centrifuge | rouet | rouet de compresseur | roue de compresseur | roue à aubes

double entry impeller | double inlet impeller | double suction impeller | double-suction impeller
roue à deux ouïes | roue à double entrée

cyclone impeller | Hoesch-impeller | rotor cage impeller | squirrel cage impeller
agitateur type cyclone | turbine à cage rotor

radial wheel [ radial impeller | paddle-bladed impeller | radial-bladed impeller | paddle wheel ]
roue radiale [ roue à pales radiales | roue à aubes radiales ]

impeller backplate | impeller hub disc | impeller hub plate
disque arrière de roue

backward curved impeller [ backward-curved impeller | backward inclined wheel ]
roue à aubes couchées en arrière [ roue à aubes vers l'arrière | roue à réaction | turbine à pales couchées en arrière | turbine à aubes inclinées vers l'arrière | roue à pales couchées en arrière ]

environmental law [ environmental legislation | environmental regulations | IMPEL | IMPEL network | Implementation and Enforcement of Environmental Law ]
droit de l'environnement [ législation environnementale | réglementation de l'environnement | réseau IMPEL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Urges all actors to streamline inspection and surveillance activities with a view to using available resources with greater efficiency; stresses as well, in this regard, the value of a more systematic use of peer-review inspections, as pointed out by the Commission; emphasises the need to complement existing inspections with enhanced cooperation and peer-reviews among inspection authorities; encourages the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) to take action in this direction; calls also on the Commission to promote knowledge and capacity-building by supporting networks of judges and prosecutors and, in close cooperation with the Committee of the Region to reduce the environmental and economic costs of non-compliance and ensure a level playing field;
37. exhorte tous les acteurs à rationaliser les activités d'inspection et de surveillance afin d'utiliser plus efficacement les ressources disponibles; souligne également à cet égard l'importance d'un recours plus systématique à des inspections d'évaluation par des pairs, comme l'a souligné la Commission; insiste sur la nécessité de compléter les inspections existantes par une coopération renforcée et des évaluations par des pairs au sein des autorités chargées de l'inspection; encourage le réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement (IMPEL) à prendre des mesures en ce sens; invite également la Commission à favoriser les connaissances et le renforcement des capacités en apportant son soutien aux réseaux des juges et des procureurs et à réduire, en collaboration avec le Comité des régions, les coûts économiques et environnementaux de la non-conformité, ainsi qu'à assurer des conditions de concurrence équitables;

To return to your question, will this bill impel that change; will it put us over the top and take us to where we need to be?
Pour revenir à votre question : ce projet de loi va-t-il provoquer ce changement, va-t-il nous relancer au point de nous amener à notre objectif?

There has been an effect on public finances, and therefore on the prospects for financial stability, which has impelled and is still impelling us to take urgent cooperative measures.
La crise a ébranlé les finances publiques. Dès lors, elle met en péril les perspectives de stabilité financière; elle nous a obligés et nous oblige encore à prendre des mesures de coopération urgentes.

And like all Canadians, they understand all too well how the current economic situation impels the Government of Canada to take strong, targeted measures in response.
Comme l'ensemble des Canadiens, ils ne comprennent que trop bien à quel point la situation économique actuelle requiert du gouvernement canadien une intervention énergique et ciblée.

There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.
Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.

These - briefly outlined - problems, plus the fact that the national criminal-law systems are illequipped to deal with this new, cross-border crime, impel the institutions of the European Union, but also the Member States, to take counter measures.
Cette ébauche sommaire des problèmes et le fait que les systèmes pénaux nationaux ne constituent pas un moyen approprié pour lutter contre cette nouvelle criminalité transfrontalière amènent les institutions de l'Union européenne ainsi que les États membres à prendre des mesures de lutte.

Regrettably, as my colleague, the hon. member for Shefford said in her original remarks to the House on Bill S-11, the general obsession with deficit reduction often impels our political leaders to take measures that add to the proliferation of laws and regulations, making it more difficult for the poor and blocking any possibility of their improving their situation.
Malheureusement, comme le mentionnait ma collègue de Shefford lors de sa première intervention à la Chambre au sujet du projet de loi S-11, l'obsession généralisée qui entoure la lutte au déficit incite souvent les dirigeants politiques à adopter des mesures qui contribuent à la prolifération des lois et des règlements qui persécutent les pauvres et leur bloquent toute possibilité d'améliorer leur situation.