Vertaling van "impeding market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acoustic impedance | specific acoustic impedance | unit-area acoustic impedance
impédance acoustique

direct impedance | driving point impedance | driving-point impedance
impédance | impédance au point d'application | impédance directe

normalised impedance | normalized impedance | reduced impedance
facteur d'impédance | impédance déduite | impédance normalisée | impédance normée

ultrasonic impedance plane method [ ultrasonic impedance plane seam testing method | ultrasonic impedance plane seam testing technique ]
contrôle d'assemblage par impédance ultrasonore

characteristic acoustic impedance [ characteristic impedance | characteristic acoustical impedance ]
impédance acoustique caractéristique [ impédance caractéristique ]

dynamic impedance | rejector impedance
impédance à l'antirésonance

acoustic impedance [ acoustical impedance ]
impédance acoustique

characteristic impedance | surge impedance
impédance caractéristique

specific acoustic impedance | specific acoustical impedance
impédance acoustique intrinsèque

Impedance audiometer
audiomètre à impédance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will eliminate subsidized competition by developed countries in products such as cotton; it will reduce domestic subsidies that act to restrict the size of markets; and it will open new markets by reducing and/or eliminating tariffs that act to impede market input.
Elle éliminera la concurrence subventionnée par les pays développés pour des produits comme le coton; elle réduira les subventions intérieures qui limitent la taille des marchés; et enfin, elle apportera de nouveaux débouchés aux produits africains en réduisant ou en éliminant les tarifs qui entravent l'accès aux marchés.

Canadian farmers are getting tired of the fact that, although the U.S. always wants to negotiate trade agreements, when push comes to shove and Canadian farmers out-compete American farmers in their own market, they have all kinds of innovative ways to impede market access.
Les agriculteurs canadiens commencent à être fatigués de l'attitude des Américains qui, bien qu'ils soient toujours prêts à négocier des accords commerciaux, trouvent toujours une foule de manières plus innovatrices les unes que les autres de bloquer l'accès à leur marché quand les choses se corsent et que les agriculteurs canadiens surclassent les agriculteurs américains sur leur propre marché.

Disciplines must be imposed on the domestic policies of WTO members where those policies distort world markets and impede market access by other nations.
Il convient d'imposer des sanctions disciplinaires aux membres de l'OMC dont les politiques nationales faussent le jeu des marchés mondiaux et entravent l'accès au marché des autres pays.

We also recommend that the negotiations for the free trade agreement of the Americas address the issue of trade-distorting technical barriers that can impede market access.
Nous recommandons également que les négociations pour l'Accord de libre-échange des Amériques règlent la question des obstacles techniques au commerce qui peuvent compliquer l'accès au marché.

74. Warns that pitching support at too high a level has the effect of over-compensating and thus of slowing technological progress and impeding market integration because it reduces the incentive to develop more innovative and better-value products; notes that the intelligent design of support mechanisms, allowing responses to market signals, is crucial to prevent over-compensation; believes that moving fast towards a system exposing producers to market price risk encourages technology competitiveness and eases integration into the market;
74. met en garde contre le fait que des aides trop élevées peuvent, par surcompensation, ralentir le progrès technologique et entraver l'intégration sur le marché, étant donné qu'elles diminuent les incitations à développer des produits novateurs et peu coûteux; souligne qu'afin de prévenir cette surcompensation, il est essentiel de concevoir les mécanismes de soutien d'une manière intelligente et qui leur permette de réagir aux signaux du marché; estime qu'il faut évoluer rapidement vers un système qui expose les producteurs aux prix du marché afin de stimuler la compétitivité technologique et de faciliter leur intégration sur le marché;

75. Warns that pitching support at too high a level has the effect of over-compensating and thus of slowing technological progress and impeding market integration because it reduces the incentive to develop more innovative and better-value products; notes that the intelligent design of support mechanisms, allowing responses to market signals, is crucial to prevent over-compensation; believes that moving fast towards a system exposing producers to market price risk encourages technology competitiveness and eases integration into the market;
75. met en garde contre le fait que des aides trop élevées peuvent, par surcompensation, ralentir le progrès technologique et entraver l'intégration sur le marché, étant donné qu'elles diminuent les incitations à développer des produits novateurs et peu coûteux; souligne qu'afin de prévenir cette surcompensation, il est essentiel de concevoir les mécanismes de soutien d'une manière intelligente et qui leur permette de réagir aux signaux du marché; estime qu'il faut évoluer rapidement vers un système qui expose les producteurs aux prix du marché afin de stimuler la compétitivité technologique et de faciliter leur intégration sur le marché;

You've heard some of this today: facilitate the temporary entry and legitimate delivery of professional services between our two countries to allow ease of temporary professional travel, a clearer breakdown of the taxes and levies to which Canadian businesses and their products will be subject, and the removal of tariff barriers that impede market access for Canadian exporters; phase in lifting of tariff barriers in those sensitive areas where Canadian businesses would be threatened if the gates were opened all of a sudden; tackle non-tariff barriers; where there are regulatory issues, invite Canadian businesses that would be directly impacted by those regulations to be involved in that process; include services as part of CEPA; and, as you've heard from Mr. Sierra today, look for and attempt to bring forward a high standard of intellectual property protection.
Certains points ont été abordés aujourd'hui: il faut faciliter l'admission temporaire et la prestation légitime de services professionnels entre nos deux pays pour permettre une facilité de déplacement professionnel temporaire, mieux répartir les impôts et taxes dont les entreprises canadiennes et leurs produits feront l'objet, et supprimer les barrières tarifaires qui entravent l'accès aux marchés pour les exportateurs canadiens, en procédant graduellement dans les domaines délicats où l'ouverture soudaine des vannes risquerait de menacer les entreprises canadiennes. Il faudrait également s'attaquer aux obstacles non tarifaires et, quand il y a un problème de réglementation, inviter les entreprises canadiennes directement touchées à participer au processus.

19. Recommends that the revised Investment Services Directive should not include provisions that would impede market-driven link-ups between clearing or settlement services in the EU;
19. recommande que la directive sur les services d'investissement révisée ne comprenne pas de dispositions empêchant des liens induits par le marché entre les services de compensation ou d'établissement dans l'UE;

Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike.
Les subventions, les monopoles et les obstacles à la concurrence continuent à entraver les marchés et le développement économique en lui-même.