Vertaling van "impeccable ethical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Considers that the nomination of Tony Blair as special envoy for the Middle East Quartet was an ill-fated decision and expresses relief that his mandate was terminated; believes more broadly that the EU would gain from designating emissaries with demonstrable knowledge of the region, political clout and impeccable ethical credentials;
24. estime que la nomination de Tony Blair en tant qu’envoyé spécial du Quatuor pour le Proche-Orient était une décision malencontreuse et exprime son soulagement que son mandat ait pris fin; estime, plus généralement, que l’Union gagnerait à désigner des émissaires possédant une connaissance avérée de la région, un poids politique et des qualités éthiques irréprochables;

Mr. Speaker, that government came into power promising transparency, accountability and impeccable ethical standards and yet Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, le gouvernement a pris le pouvoir en promettant la transparence, la responsabilité et des normes éthiques impeccables, et pourtant. Des voix: Oh, oh!

The more serious lie at the centre of the controversy is the implication that the World Bank was an institution that had impeccable ethical credentials—until, according to 42 former World Bank executives, its credibility was “fatally compromised” by Wolfowitz.
Le mensonge le plus grave au coeur de la controverse, c'est l'idée selon laquelle la Banque mondiale était une institution qui avait un bilan impeccable en matière d'éthique — jusqu'à ce que, selon 42 anciens directeurs de la Banque mondiale, la crédibilité de l'institution ait été « compromise de façon irréversible » à cause de Wolfowitz.

[Translation] Under the rubric of personal qualities, the following factors are considered: impeccable personal and professional ethics, honesty, integrity and forthrightness; respect and regard for others, patience, courtesy, tact, humility, impartiality and tolerance; personal sense of responsibility, common sense, punctuality and reliability.
[Français] Sous le titre des qualités personnelles, voici les facteurs considérés: degré d'éthique personnelle et professionnelle le plus élevé, honnêteté, intégrité et franchise; respect et égard pour autrui, patience, courtoisie, tact, humilité, impartialité et tolérance; sens personnel des responsabilités, bon sens, ponctualité et fiabilité.

Consequently the new proposal for a directive on mobility ought to contain a specific section on the profession of engineer to ensure that the public interest is upheld by means of high-quality training and full compliance with ethical principles designed to ensure impeccable professional standards.
Par conséquent, la profession d'ingénieur mérite, dans la nouvelle proposition de directive de mobilité, l'adoption d'une section spécifique précisément pour garantir qu'en vertu d'une préparation de haut niveau et du respect le plus haut de principes éthiques tendant à garantir la correction sur le plan professionnel, l'intérêt public soit sauvegardé.

With a sound administrative framework, Canada will be in a position to implement a long-term nuclear waste management strategy, which has been technologically impeccable to this day, but which also fully integrates the social and ethical values of Canadians.
Doté d'un solide cadre administratif, le Canada sera en mesure de mettre en oeuvre une stratégie de gestion à long terme des déchets nucléaires qui est technologiquement impeccable jusqu'à ce jour, certes, mais aussi qui intègre parfaitement les valeurs sociales et éthiques des Canadiens et des Canadiennes.

This government has an impeccably ethical record of accomplishment.
Les réalisations du gouvernement sont impeccables sur le plan de l'intégrité.