Traduction de «impeachment took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impeachable for waste impeachable for waste | impeachable of waste impeachable of waste
responsable de dégradation

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

to impeach a witness | to impeach the credibility of a witness
attaquer la crédibilité d'un témoin | contester la véracité d'un témoin

impeachable for waste [ impeachable of waste ]
responsable des dégradations

action for impeachment [ impeachment action ]
action en invalidation

impeachment
destitution

impeachment
destitution invalidation [JdG 920806 4 président du Brésil] procédure de destitution [LM 920813 5 président du Brésil]

impeachment
procédure de destitution | procédure en destitution

impeach someone's credit
attaquer la crédibilité de quelqu'un

without impeachment of waste
sans responsabilité de détérioration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In one, the Senate majority was too small; in the second, the president resigned before any vote on impeachment took place in the House of Representatives; and in the third, although the president was impeached, he was acquitted by the Senate.
Dans le premier cas, la majorité au Sénat était trop faible, dans le deuxième, le président a démissionné avant qu’un vote de destitution ait lieu à la Chambre des représentants et, dans le troisième, le président a été acquitté par le Sénat après avoir été destitué.

Next came the impeachment motion, but Nixon resigned in August 1974, before the vote took place and after releasing a recording of his telephone calls that clearly proved his involvement.
Une motion d'impeachment a été présentée, mais Nixon a démissionné lui-même, en août 1974 et avant le vote, après avoir rendu public un enregistrement de ses appels téléphoniques démontrant clairement son implication.

In an effort to avoid similar crises in the future, the report provided a number of recommendations, reforming the constitution to establish clear impeachment criteria, and investigations that would try and punish those responsible for the human rights abuses that took place in the aftermath of the ouster.
Afin d'éviter que des crises similaires aient lieu à l'avenir, le rapport a fourni plusieurs recommandations dont notamment le fait de modifier la Constitution afin que la procédure de destitution soit assortie de critères clairs et des enquêtes qui tenteraient de punir les gens responsables des abus des droits de la personne qui ont eu lieu suite à l'éviction du président.