Traduction de «impartial manner because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to act in an impartial manner
aptitude à agir de façon impartiale

assess in an impartial manner
fournir une évaluation impartiale

ability to perform duties in a politically impartial manner
capacité d'exercer ses fonctions de façon politiquement impartiale

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I say this is very sad because although judges are charged with applying the law in a fair and impartial manner they should also reflect community interests and values in doing so.
C'est très regrettable, car non seulement sont-ils chargés d'appliquer la loi de façon équitable et impartiale, mais ils devraient rendre des décisions qui reflètent les intérêts et les valeurs de la collectivité.

Because we're dealing with the expenditure of community funds, we've added to that, “in a fair and impartial manner”.
Étant donné qu'il s'agit de débourser les fonds de la communauté, nous avons ajouté à cela «de manière équitable et impartiale».

I am sure that he is a very committed politician and I think you can agree that, leaving aside the legal issues – which will be dealt with in an objective and impartial manner because we will treat Hungary exactly like any other Member State – we must also concern ourselves with the political aspects.
Je suis certain qu’il est très engagé et je pense que vous serez d’accord avec moi pour dire que, mis à part les problèmes juridiques (qui seront traités de manière objective et impartiale car nous traiterons la Hongrie exactement comme n’importe quel autre État membre) nous devons nous préoccuper aussi des aspects politiques.

The main advantage is that the Chief Electoral Officer is totally independent of the executive, of Treasury Board and of government, and, because of this total independence, can act in a neutral, impartial and objective manner for the duration of his mandate or while performing his duties.
Le principal avantage, c'est d'avoir un statut totalement indépendant de l'exécutif, du Conseil du Trésor et du gouvernement, et d'être en mesure, à cause de cette indépendance totale, d'agir de façon neutre, impartiale et objective pendant toute la durée d'un mandant ou pendant qu'on exerce une telle fonction.

The office of the Speaker has been dealt with in a manner and in a way that the Speaker is unable by himself to deal with because of the nature of his office and the impartiality which he is called on to use and to exhibit as he works in this House.
La présidence de la Chambre a été traitée d'une manière que le Président est incapable de régler seul en raison de la nature de ses fonctions et de l'impartialité dont il doit faire preuve au fauteuil.