Vertaling van "impaired if every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

loss in value | asset impairment | decline in value | decrease in value | impairment | impairment in value | impairment loss | impairment of an asset | reduction in value
moins-value | perte de valeur | dépréciation | baisse de valeur | amoindrissement de valeur

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

aspects and characteristics of hearing-impairment related communication | communication related to hearing impairments | communication related to hearing impairment | hearing-impairment related communication
communication en lien avec les troubles de l’audition

impaired fasting glucose [ IFG | impaired fasting glycemia | impaired fasting glycaemia ]
hyperglycémie modérée à jeun [ HMJ | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie à jeun modérée ]

person with a visual impairment | visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled
personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue | malvoyant | malvoyante | personne malvoyante

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

impaired driving [ driving while impaired | driving while intoxicated | driving under the influence | driving under impairment ]
conduite avec facultés affaiblies

impairment of taste | taste impairment
agueusie

olfactory impairment | smell impairment
déficience olfactive | trouble de l'odorat | trouble olfactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, over ten million children under five die every year from diseases which are easy to prevent or treat, and one billion children suffer impaired physical, intellectual and/or psychological development which is often irreversible.
En conséquence, plus de dix millions d’enfants de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qu’il serait pourtant facile de prévenir ou de traiter, et un milliard d’enfants se trouvent entravés, souvent de manière irréversible, dans leur développement physique, intellectuel et/ou psychologique.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, drinking and driving is a national tragedy; 4.5 innocent Canadians killed by impaired drivers every 24 hours, every day of the week.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, les accidents dûs à l'alcool au volant sont une véritable tragédie nationale.

I know they have been mentioned here before, but I want to make yet another point on this, that 4.5 Canadians are being killed by impaired drivers every 24 hours, every day of the week.
Je sais que des chiffres ont déjà été mentionnés à la Chambre, mais je voudrais faire valoir un autre argument, car 4,5 Canadiens sont tués par des conducteurs en état d'ébriété toutes les 24 heures, chaque jour de la semaine.

D. whereas the Commission introduced a requirement applicable from 1 January 2011 onwards to submit a restructuring plan for every beneficiary of a recapitalisation or an impaired assets measure, irrespective of whether the bank is considered to be fundamentally sound or distressed;
D. considérant que la Commission a instauré l'obligation, applicable à compter du 1 janvier 2011, de présenter un plan de restructuration pour chaque bénéficiaire d'une mesure de recapitalisation ou de sauvetage d'actifs dépréciés, indépendamment du fait que la banque en question soit considérée comme fondamentalement saine ou en difficulté;

17. Stresses that the European 112 emergency number can be a life saving number and increases EU citizens' protection by serving as a major support system for citizens and consumers living within the Single Market; underlines the importance of ensuring the smooth operation of the 112 number throughout the Union; considers that the Commission should ensure that every segment of society has access to this service, including persons with disabilities (hearing impairments, speech impediments, etc.) and other vulnerable groups;
17. souligne que le numéro d'appel d'urgence européen 112 peut sauver des vies et améliorer la protection des citoyens européens, en servant de principal système de support pour les citoyens et les consommateurs vivant dans le marché unique; souligne qu'il est important d'assurer le bon fonctionnement du numéro 112 dans l'ensemble de l'Union; considère que la Commission devrait veiller à ce que chaque segment de la société ait accès à ce service, y compris les personnes handicapées (troubles de l'audition ou de la parole, etc.) et d'autres groupes vulnérables;

The WTO has determined that the level of impairment caused every year to the EU is equal to 72% of the amount of the disbursements made in the most recent distribution of anti-dumping or countervailing duties paid on imports originating in the Community.
L’OMC a établi que le niveau de réduction des avantages subi par l’UE correspond chaque année à 72% du montant des paiements effectués lors de la distribution la plus récente à partir des droits antidumping ou compensateurs acquittés sur les importations originaires de la Communauté.

However, I have also supported important amendments stating, for example, that post must be collected from, and distributed to, every physical or legal person’s residence or premises every weekday and that, in a deregulated market exposed to competition, there must be an obligation to make cost-free services available to blind and visually impaired people.
Cependant, j’ai également soutenu d’importants amendements affirmant, par exemple, que le courrier doit être levé et distribué au domicile ou dans les locaux de toute personne physique ou morale tous les jours de la semaine et que, dans un marché déréglementé exposé à la concurrence, il convient d’assurer l’obligation de garantir la prestation de services postaux gratuits aux personnes aveugles et malvoyantes.

In the year 2000, 1,069 people were killed in alcohol related crashes, and 75,000 Canadians are impacted by impaired drivers every year.
En l'an 2000, 1 069 personnes ont été tuées dans des accidents causés par l'alcool au volant, et 75 000 Canadiens sont renversés chaque année par des conducteurs aux facultés affaiblies.

However, only 70,000 are charged with impaired driving every year.
Cependant, pendant la même période, 70 000 seulement son accusés de conduite avec facultés affaiblies.

The flexibility and the willingness of Member States to make concessions, once they had established a position on paper, could be significantly impaired if every single action in the deliberative process was to be thrown open to the widest possible scrutiny.
La souplesse et la bonne volonté des États membres à faire des concessions, une fois qu’un document de position a été établi, pourraient être significativement réduites si chaque action au cours du processus de délibération devait être soumise à l’examen le plus large possible.