Vertaling van "impaired asset measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss in value | asset impairment | decline in value | decrease in value | impairment | impairment in value | impairment loss | impairment of an asset | reduction in value
moins-value | perte de valeur | dépréciation | baisse de valeur | amoindrissement de valeur

asset impairment [ impairment of assets ]
baisse de valeur d'un bien [ baisse de valeur des actifs ]

bad asset | impaired asset | toxic asset | troubled asset
actif compromis | actif toxique

determine causes of hearing impairement | measure hearing loss | diagnose hearing impairement | measure balance disorders
diagnostiquer des troubles auditifs

reserve for asset impairment | reserve for depreciation
provision pour amortissements | provision pour dépréciation d'actifs

impairment of assets
dépréciation d'actifs

impaired asset
actif ayant subi une dépréciation | actif ayant subi une perte de valeur | actif ayant subi une moins-value

impaired asset
actif ayant subi une dépréciation [ actif ayant subi une moins-value | actif ayant subi une perte de valeur ]

impaired asset
actif compromis

Shipley-Institute of Living Scale for Measuring Intellectual Impairment
Shipley-Institute of Living Scale for Measuring Intellectual Impairment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Commission has been working together with Member States concerned to address banks' high level of NPLs, including through setting up ad hoc and system-wide impaired assets measures compatible with state aid rules, as well as through the European Semester.
En outre, la Commission a travaillé en collaboration avec les États membres concernés pour réduire le taux élevé de PNP des banques, non seulement en mettant en place des mesures ad hoc et systémiques pour les actifs dépréciés compatibles avec les règles en matière d'aides d'État, mais aussi dans le cadre du Semestre européen.

a recapitalisation of £45.5bn and an (eventually unused) five year contingent recapitalisation of £8bn an impaired asset measure covering excess loss (which was terminated with RBS not having received any payments from the State, but instead paid a cumulative fee of £2.5bn for the participation) and guarantees and other liquidity measures (now fully repaid).
une recapitalisation de 45,5 milliards de livres et une recapitalisation de 8 milliards de livres sur cinq ans (finalement non utilisée); une mesure de soutien aux actifs dépréciés couvrant les pertes excédentaires (au final, RBS n'a reçu aucun paiement de l'État, mais a versé une redevance cumulée de 2,5 milliards de livres sterling pour sa participation); et des garanties et autres mesures de soutien à la liquidité (désormais intégralement remboursées).

Under EU law there are possibilities for Member States to implement impaired asset measures to deal with non-performing loans both with and without the use of state aid.
Le droit de l’UE prévoit diverses possibilités permettant aux États membres de mettre en œuvre des mesures de sauvetage d’actifs dépréciés afin de traiter des prêts improductifs avec et sans recours à des aides d’État.

The blueprint also sets out alternative impaired asset measures.
Il propose aussi d'autres mesures possibles pour le sauvetage des actifs dépréciés.

In addition, the blueprint describes certain alternative impaired asset relief measures that do not constitute State aid, such as market-conform State guarantees enabling the securitisation of NPLs.
En outre, le plan détaillé propose certaines mesures alternatives de sauvetage des actifs dépréciés qui ne constituent pas des aides d'État, comme des garanties d'État conformes au marché permettant de titriser des PNP.

Recapitalisations and impaired asset measures including asset guarantees are typically granted to cover a capital shortfall.
Les recapitalisations et les mesures de sauvetage d'actifs dépréciés, notamment les garanties d'actifs, sont habituellement accordées pour couvrir un déficit de fonds propres.

The measures approved comprise an impaired asset measure in the amount of DKK 2 billion (€269 million) and an asset relief measure amounting to DKK 17.1 billion (€2.315 billion).
Les mesures approuvées se composent d'une mesure de traitement des actifs dépréciés d'un montant de 2 milliards DKK (269 millions d'euros) et d'une mesure de sauvetage des actifs d'un montant de 17,1 milliards DKK (2,315 milliards d'euros).

The European Commission has temporarily authorised, under EU State aid rules, an impaired asset measure and an asset relief measure in favour of FIH Erhvervsbank A/S.
La Commission européenne a provisoirement autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une mesure de traitement des actifs dépréciés et une mesure de sauvetage des actifs en faveur de la banque FIH Erhvervsbank A/S.

Anglo Irish Bank furthermore benefits from a guarantee on its liabilities (Eligible Liabilities Guarantee scheme - see IP/09/1787) as prolonged by the Commission on 28 June 2010 (IP/10/854) and an impaired asset measure through the transfer of its commercial property loans to the National Asset Management Agency (NAMA), an impaired asset relief scheme (see IP/10/198).
Anglo Irish Bank bénéficie en outre d’une garantie couvrant ses engagements (régime de garantie des prêts des banques admissibles - voir IP/09/1787) prolongée par la Commission le 28 juin 2010 (IP/10/854) et d’une mesure de sauvetage des actifs dépréciés par le transfert de ses créances liées à des opérations immobilières à la NAMA, l'agence nationale irlandaise chargée de la gestion des actifs dépréciés (voir IP/10/198).

This impaired asset measure, which is specifically targeted at real estate assets, is therefore key to cleaning up Irish banks' balance sheets.
Cette mesure de sauvetage des actifs dépréciés, qui vise spécifiquement les actifs immobiliers, est donc essentielle à l’assainissement des bilans des banques irlandaises.