Vertaling van "impacts that predators like grey " (Engels → Frans) :

Entirely neglected during the DFO workshop were any positive impacts that predators like grey seals have on marine ecosystems, a point already raised in your committee by Senator Harb.
Lors de l'atelier du MPO, on a complètement négligé les répercussions positives des prédateurs, comme les phoques gris, sur les écosystèmes marins. Ce point a d'ailleurs déjà été soulevé devant votre comité par le sénateur Harb.

Science tells us, for example, that culling a predator like grey seals could actually result in a reduction of preferred fish stocks, the antithesis of the intended outcome.
La science nous enseigne, par exemple, que l'abattage d'un prédateur comme le phoque gris pourrait entraîner une réduction des stocks de certains poissons recherchés, ce qui serait à l'antithèse de l'objectif souhaité.

Science was at the time asked if the recovery of cod would be positively impacted by lowering the grey seal predation.
On a demandé aux experts scientifiques de dire si la diminution de la prédation du phoque gris aurait des effets positifs sur le rétablissement des stocks de morue.

As for predation by grey seals on fish stocks, scientists sometimes shy away from precisely identifying the impact on the biomass.
Pour ce qui est de la prédation des stocks de poissons par le phoque gris, les scientifiques n'osent pas toujours préciser exactement quel est l'impact sur la biomasse.

A review of the weight of evidence for each cause supported a conclusion that predation by grey seals was likely the greatest contributor to increase mortality in large southern Gulf cod.
Un rapport basé sur les données disponibles pour chacune de ces causes a mené à la conclusion que la prédation par les phoques gris était vraisemblablement la cause principale expliquant l'augmentation de la mortalité des morues de grande taille du sud du golfe.