Vertaling van "impact white-collar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white-collars [ white-collar workers | white-collar employees ]
cols blancs

white-collar employee | white-collar worker
employé

white-collar work [ white-collar job ]
travail de col blanc [ emploi de col blanc ]

economic crime | white-collar crime | white-collar criminality
criminalité économique | délinquance économique

white collar worker [ clerical worker | clerical employee | office worker | office employee | white-collar worker ]
employé de bureau [ employée de bureau ]

white-collar worker [ non-manual worker ]
employé

White-Collar Workers' Pension Fund
Caisse de pension des employés privés | CPEP [Abbr.]

clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker
bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel

economic offence | economic crime | white-collar offence
infraction économique | délit économique

white-collar crime
crime économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financial crimes have become so serious that we must stop minimizing their impact by referring to them as white collar crimes.
Les crimes financiers sont devenus si graves que nous devons arrêter d'en atténuer la portée en les désignant par le terme de « crimes en col blanc ».

Clearly, white-collar crime has a significant impact on victims.
Il est clair que les crimes en col blanc ont une incidence importante sur les victimes.

This is based on factors such as age, mental or physical disability—subparagraph 718.2—or evidence that the offender abused a position of trust or authority in relation to the victim, in addition to the Standing up for Victims of White Collar Crime Act, which you will remember came into force on November 1, 2011, which also provides as an aggravating circumstance of the offence of fraud the fact that the offence has had a significant impact on the victims “given their personal circumstances including their age, health and financial situation”.
Ajoutons à cela la Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc qui, vous vous le rappellerez, est entrée en vigueur le 1 novembre 2011 et pour qui, également, sont aggravantes les conséquences importantes pour les victimes de fraude, étant donné leur situation personnelle, notamment leur âge, leur état de santé et leur situation financière.

At the time I had this article I don't know what the judge did, but I want you to comment on the hard case that this presents for a judge in a case where there is white collar crime and where prosecutors are making statements in court that white collar crime has a major impact on our society, and the federal government wants to introduce legislation to enhance penalties for white collar criminals.
À l'époque où j'ai lu cet article, je n'ai pas su ce que le juge avait fait, mais j'aimerais que vous nous parliez de la difficulté que cela représente pour un juge dans une affaire qui concerne un crime en col blanc et dans laquelle les poursuivants font des déclarations devant le tribunal indiquant que les crimes en col blanc ont des répercussions importantes dans notre société et le gouvernement fédéral veut présenter un projet de loi qui renforce les peines imposées aux criminels en cravate.

He recognized that white collar crimes have a huge impact on workers and small investors and also hurt Canada on foreign markets.
Il reconnaît que les crimes des cols blancs, qui ont des répercussions dramatiques sur les travailleurs et les petits épargnants, endommagent le Canada sur les marchés étrangers.