Vertaling van "impact on traditional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women offenders: characteristics, needs and impacts on traditional housing
Les délinquantes : leurs caractéristiques, leurs besoins et les répercussions de la vie dans une maison de transition après leur incarcération

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

Rural Canada in transition: multi-dimensional study of the impact of technology and urbanization on traditional society
Rural Canada in transition: multi-dimensional study of the impact of technology and urbanization on traditional society

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is based upon a Supreme Court ruling that said any development that impacts the traditional rights of First Nations requires a duty of the Crown to consult with First Nations on the impacts and accommodate them for any detrimental impacts.
Cette obligation découle d'une décision de la Cour suprême qui dit que, pour tout projet de mise en valeur qui a une incidence sur les droits traditionnels des Premières nations, la Couronne doit s'acquitter envers les Premières nations de son obligation de consultation et d'accommodement à l'égard des impacts négatifs du projet.

(3) With the adoption of the written declaration 38/2006 (with 425 signatories) on 26 September 2006, the European Parliament asked to ban the import, export and sale of all harp and hooded seal products, while ensuring that the regulation would not have an impact on traditional Inuit seal hunting.
(3) Par la déclaration écrite 38/2006 (avec 425 signatures) qu'il a adoptée le 26 septembre 2006, le Parlement européen a demandé que l’importation, l’exportation et la vente de tous les produits dérivés des phoques harpés et à capuchon, soient interdites, tout en veillant à ce que ces règles n’aient pas d’incidence sur la chasse aux phoques traditionnellement pratiquée par les Inuits.

This option will automatically preclude a custom union with Russia but would not impact the traditional trade relations between Moscow and eastern Ukraine.
Cette option exclura automatiquement une union douanière avec la Russie mais n'affecterait pas les relations commerciales traditionnelles entre Moscou et la partie orientale du pays.

Multiple studies have taken a good hard look at the impact of traditional marriage on childhood development.
De nombreuses études font une analyse approfondie des effets du mariage dit traditionnel sur le développement de l'enfant.

2. Considers that this regulation should not have an impact on traditional Inuit seal hunting which, however, only accounts for 3% of the current hunt;
2. estime que ledit règlement ne devrait pas avoir d'incidence sur la chasse au phoque traditionnelle des Inuits qui ne représente néanmoins que 3% du volume de chasse actuel;

Mr. Speaker, the rise of economic powers such as China and India continues to have a serious impact on traditional manufacturing sectors, and older workers are especially hard hit.
Monsieur le Président, la montée des économies émergentes, comme celles de la Chine et de l'Inde, continue d'affecter durement les secteurs manufacturiers traditionnels et frappe de plein fouet les travailleurs âgés.

Is the Commission planning to promote technical meetings on other aspects of the Spanish National Hydrological Plan, and in particular: the environmental as well as the socio-economic impact of the Ebro water transfer on the Mediterranean coast (impact on other river basins such as the Júcar, the Segura and the Almería Province; impact on urban/tourism development); the price of the transferred water; the impact on traditional agriculture; the energy costs of the water transfer, its effects on climate protection policy, as well as possible alternative solutions to water transfer with lower energy costs?
La Commission entend-elle promouvoir des réunions techniques sur d’autres aspects du Plan hydrologique national espagnol, qui auraient en particulier pour thèmes les impacts à la fois environnementaux et socio-économiques du transfert de l’eau de l’Èbre sur la côte méditerranéenne (impacts sur d’autres bassins tels que ceux du Júcar, du Segura et de la province d’Alméria; impacts sur le développement urbain/touristique), le prix de l’eau transférée, l’impact sur l’agriculture traditionnelle, les coûts énergétiques du transfert de l’eau, ses effets sur la politique de sauvegarde du climat, ainsi que des solutions éventuelles de remplacement du transfert de l’eau moins coûteuses sur le plan de l’énergie?

Is the Commission planning to promote technical meetings on other aspects of the Spanish National Hydrological Plan, and in particular: the environmental as well as the socio-economic impact of the Ebro water transfer on the Mediterranean coast (impact on other river basins such as the Júcar, the Segura and the Almería Province; impact on urban/tourism development); the price of the transferred water; the impact on traditional agriculture; the energy costs of the water transfer, its effects on climate protection policy, as well as possible alternative solutions to water transfer with lower energy costs?
La Commission entend-elle promouvoir des réunions techniques sur d'autres aspects du Plan hydrologique national espagnol, qui auraient en particulier pour thèmes les impacts à la fois environnementaux et socio-économiques du transfert de l'eau de l'Èbre sur la côte méditerranéenne (impacts sur d'autres bassins tels que ceux du Júcar, du Segura et de la province d'Alméria; impacts sur le développement urbain/touristique), le prix de l'eau transférée, l'impact sur l'agriculture traditionnelle, les coûts énergétiques du transfert de l'eau, ses effets sur la politique de sauvegarde du climat, ainsi que des solutions éventuelles de remplacement du transfert de l'eau moins coûteuses sur le plan de l'énergie?

The potential infringement the legislation could have on treaty rights and its impact on traditional aboriginal way of life are threats that aboriginal people have sought to prevent since the signing of their treaties.
Les répercussions possibles de ce projet de loi sur les droits issus de traités, ainsi que sur le mode de vie traditionnel des autochtones, constituent une menace que les autochtones essaient de prévenir depuis la signature de ces traités.

First Nations need to be consulted on all issues that impact their traditional territories, such that all of their concerns are met and accommodated.
Les Premières nations doivent être consultées sur toutes les questions qui concernent leurs territoires traditionnels, de manière à ce que toutes leurs préoccupations soient prises en considération et dissipées.