Vertaling van "impact on recidivism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Impact of Cognitive Skills Training on Post-Release Recidivism among Canadian Federal Offenders
L'incidence du programme de développement des aptitudes sur la récidive après la mise en liberté chez les délinquants sous responsabilité fédérale au Canada

probability of recidivism | risk of recidivism
probabilité de récidive | probabilité de récidiver | risque de récidive | risque de récidiver

recidivism prediction table [ recidivism prediction tool ]
formule de prévision de la récidive

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

impact study
étude d'impact

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

recidivism
récidive | récidivisme

recidivism | reoffending | re-offending
récidive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on all these studies, he determined that if we increase the punishment or the length of the sentence, we actually have an impact on recidivism that increases recidivism rates by a factor of 3 per cent.
En se fondant sur une série d'études, il a déterminé qu'augmenter la sévérité ou la durée de la peine a une incidence sur le taux de récidive, qui monte de 3 p. 100.

I think you may be familiar with the Ontario program — the secure treatment unit — which has been operating for about six years in Ontario and is having an enormous positive impact on recidivism rates.
Je pense que vous connaissez sans doute le programme ontarien — l'unité de traitement sécuritaire — qui fonctionne depuis environ six ans en Ontario et qui a un effet extrêmement positif sur les taux de récidive.

Third, I ask the government table the cost and its analysis on the impact of recidivism and rehabilitation.
Nous nous assurons ainsi qu'ils ne deviennent pas des bandits de grand chemin et que nos prisons ne servent pas à fabriquer des criminels. Troisièmement, j'aimerais que le gouvernement dépose son évaluation des coûts de ce projet de loi et son analyse des répercussions sur le récidivisme et la réadaptation.

As the legislative summary from the Library of Parliament that was made available makes clear, the studies to date have mixed results in terms of the impact of mandatory minimum sentences and increased rates of incarceration and the deterrent effect and impact on recidivism rates.
Comme l’indique clairement le résumé de la Bibliothèque du Parlement, les résultats des études concernant l’effet dissuasif des peines minimales et de l’augmentation du taux d’incarcération ainsi que leur incidence sur les taux de récidive ne concordent pas toujours entre eux.

He found that in every case the studies showed that longer periods of incarceration either had no impact on recidivism, or had a negative impact on recidivism in that people were more likely to return to criminal activity.
Il a constaté que, dans tous les cas, les études indiquaient qu'une période d'incarcération plus longue n'avait pas de conséquences pour le taux de récidivisme ou bien avait une conséquence négative dans la mesure où les détenus avaient davantage tendance à reprendre une activité criminelle.