Vertaling van "impact on cultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact of social context on health | impact of cultural contexts on health | impact of social contexts on health
impact des contextes sociaux sur la santé

Federal-Provincial Study on the Economic Impact of Culture
Étude fédérale-provinciale sur les dimensions économiques du secteur culturel

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

Symposium on the Cultural, Social and Economic Impact of the New Communications Technologies
Colloque sur les effets culturels, sociaux et économiques des nouvelles techniques de communication

Working Group on Social/Cultural Impact of Science and Technology
Groupe de travail sur les impacts sociaux et culturels de la science et de la technologie

impact resistance | impact strength | resistance to impact | resistance to shock | shock resistance
résistance au choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to facilitate coherence of actions between relevant actors on the ground, the group shall collect and exchange best practices on culture and development cooperation and examine the empirical evidence on the impact of culture on development.
Afin de favoriser la cohérence des actions menées par les différents acteurs sur le terrain, le groupe recensera et échangera les bonnes pratiques en matière de culture et de coopération au développement et examinera les données empiriques relatives à l'incidence de la culture sur le développement.

New and improved damage assessment, monitoring and modelling techniques will be developed to improve the scientific knowledge base of the impact on cultural heritage of climate change and other environmental and human risk factors.
De nouvelles techniques, plus sophistiquées, d'évaluation, de surveillance et de modélisation des dommages seront mises au point afin d'améliorer la base de connaissances scientifiques concernant les incidences du changement climatique et des autres facteurs de risque d'origine environnementale et humaine sur le patrimoine culturel.

The socio-economic impact of cultural projects is therefore impossible to measure.
L'impact socio-économique des projets culturels est donc impossible à mesurer.

report to the competent preparatory body of the Council in the field of culture at the earliest possible stage about its relevant initiatives, with particular regard to proposals, for which the impact assessment has highlighted a direct or indirect impact on cultural issues (8);
à rendre compte le plus tôt possible à l’instance préparatoire du Conseil compétente dans le domaine de la culture de ses initiatives en la matière, en accordant une attention particulière aux propositions pour lesquelles l’analyse d’impact a mis en évidence une incidence directe ou indirecte sur les questions culturelles (8);

inform the Council preparatory body in the field of culture on the work carried out by other Council preparatory bodies that has a direct or indirect impact on cultural issues and policy (7);
à informer l’instance préparatoire du Conseil dans le domaine de la culture des travaux réalisés par d’autres instances préparatoires du Conseil qui ont une incidence directe ou indirecte sur les questions et les politiques culturelles (7);

HAVING REGARD to the Council conclusions of 26 November 2012 on Cultural Governance (6) and in particular its provision on regular and early-stage information delivery about EU policies and actions in other policy areas with direct or indirect impact on cultural issues and policies.
VU les conclusions du Conseil du 26 novembre 2012 sur la gouvernance culturelle (6) et en particulier la disposition visant à échanger régulièrement et à un stade précoce des informations sur les politiques et actions de l’Union européenne dans d’autres domaines ayant une incidence directe ou indirecte sur les questions et les politiques culturelles.

share regularly and at an early stage information about the EU policies and actions with direct or indirect impact on cultural issues and policies and in this regard encourage them to exchange information via digital means, including virtual platforms;
à échanger régulièrement et à un stade précoce des informations sur les politiques et actions de l’Union européenne ayant une incidence directe ou indirecte sur les questions et les politiques culturelles et, à cet égard, les encouragent à échanger des informations par des moyens numériques, notamment des plateformes virtuelles;

RECOMMENDS, that the interface between cultural aspects and other Community policies be strengthened, through coordination between relevant Council configurations on matters that have an impact on culture and through the creation of an effective and coherent mechanism for regular reporting on and following up cultural aspects under other provisions of the Treaty;
RECOMMANDE que l'articulation entre les aspects culturels et d'autres politiques communautaires soit renforcée grâce à la coordination entre les formations concernées du Conseil dans les matières qui ont une incidence sur la culture et via la mise au point d'un mécanisme efficace et cohérent pour l'établissement régulier de rapports sur les aspects culturels de mesures prises au titre d'autres dispositions du traité et le suivi de ces aspects.

started to integrate the cultural dimension into those of its decisions which have an impact on culture.
commencer à intégrer la dimension culturelle dans ses décisions ayant un impact sur la culture.