Traduction de «impact geopolitical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

assess the visual impact of displays | judge visual impact of displays | assess visual impact of displays | test visual impact of displays
évaluer l'effet visuel d’étalages

geopolitics of supply
géopolitique de l'offre

geopolitics
géopolitique

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the geopolitical developments in the Middle East, the Sahel region and the Horn of Africa will impact on the security situation in Europe.
De plus, la situation géopolitique au Moyen-Orient, dans la région du Sahel et dans la Corne de l'Afrique a une incidence sur la sécurité en Europe.

The impact of trade policy has significant repercussions on the geopolitical landscape — and vice versa.
La politique commerciale a des répercussions importantes sur le paysage géopolitique, et inversement.

It had a major impact that really changed the geopolitical situation and how the United States was operating geopolitically.
Ce violent impact a vraiment modifié le contexte géopolitique et la façon dont les États-Unis interviennent sur la scène géopolitique.

5. Stresses that it is for the Ukrainian people – and them alone – to decide, free from foreign interference, about the geopolitical orientation of their country and which international agreements and communities Ukraine should join; insists that the question of whether or not to sign and ratify the Association Agreement negotiated with the European Union, to renegotiate parts of it, or to join the Eurasian Union is for the Ukrainian people alone to answer; considers that decisions of such importance as the geopolitical direction of a country should be made on the basis of as wide a political consensus as possible between the different political forces in the country and on the basis of extensive consultation with the population, and that consideration should be given to a referendum on that decision after the publication of concrete impact assessments on the various possible economic choices and the holding of a public debate about future challenges with all sectors of Ukrainian society;
5. souligne qu'il appartient exclusivement au peuple ukrainien de décider, loin de toute ingérence étrangère, de l'orientation géopolitique de son pays ainsi que des accords internationaux ou des communautés auxquels l'Ukraine devrait adhérer; insiste sur le fait que seul le peuple ukrainien doit apporter des réponses aux questions de savoir si l'accord d'association négocié avec l'Union européenne doit être signé et ratifié, si certaines de ses parties doivent être renégociées, ou si le pays doit adhérer à l'union douanière eurasienne; estime que des décisions aussi importantes que celle de l'orientation géopolitique d'un pays devraient être prises sur la base d'un consensus politique le plus large possible entre les différentes forces politiques du pays, à la suite d'une vaste consultation de la population, et qu'il convient d'envisager un référendum sur cette décision après la publication de solides analyses d'impact portant sur les différentes options économiques possibles et après la tenue d'un débat public auquel participeraient tous les secteurs de la société ukrainienne sur le thème des défis à venir;

In addition to these specific project areas, the ministerial conferences of the Union for the Mediterranean will address a number of global challenges that affect us all. These include the search for peace and security in the region, the social and geopolitical impact of the economic crisis, environmental concerns, the management of migratory flows, and the role of women in our respective societies.
Outre ces aspects spécifiques, les conférences ministérielles de l’Union pour la Méditerranée devront aborder un ensemble de défis mondiaux qui nous affectent tous, parmi lesquels la recherche de la paix et la sécurité dans la région, l’impact social et géopolitique de la crise économique, les préoccupations environnementales, la gestion des flux migratoires, et le rôle des femmes dans nos sociétés respectives.

Economic shocks and other geopolitical events such as the September 11 terrorist attacks, the fear of new acts of terrorism, severe acute respiratory syndrome and record high fuel prices have all impacted negatively upon this sector.
Les chocs économiques et autres événements géopolitiques comme les attentats terroristes du 11 septembre, la crainte de nouveaux attentats, le syndrome respiratoire aigu sévère et la hausse sans précédent du prix du pétrole ont tous eu un impact négatif sur ce secteur.

It is all the more worrisome because the conflict is at risk of spreading further in the region, and the humanitarian, geopolitical and other impacts of such a situation are easily imagined.
D'autant plus que ce conflit risque de se répandre dans la sous-région avec les conséquences humanitaires, les désordres géopolitiques et les autres dérives que l'on peut soupçonner.

Changes at the geopolitical level have an impact on the threat context that Canada faces.
Les changements survenant sur le plan géopolitique ont des répercussions sur le contexte de la menace à laquelle le Canada est confronté.

Beyond all the environmental, geopolitical and strategic impacts the most important impact for the planet is that the removal of this ice cover — especially in the summer months — is accelerating climate change.
Au-delà de tous les impacts environnementaux, géopolitiques et stratégiques, la plus grave conséquence pour la planète, c'est que la disparition de ce couvert de glace — en particulier durant les mois d'été — accélère les changements climatiques.