Vertaling van "impact analysis because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]
Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]

Budget Impact Analysis Guidelines: Guidelines for Conducting Pharmaceutical Budget Impact Analyses for Submission to Public Drug Plans in Canada
Incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments : Lignes directrices pour l'analyse de l'incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments au Canada

environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]
étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]

health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]
étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]

regulatory impact analysis (1) | regulatory impact assessment (2) [ RIA ]
analyse d'impact de la réglementation [ AIR ]

impact assessment | impact analysis
étude d'impact | analyse d'impact

Impact Analysis Team [ IA Team ]
Équipe de l'analyse des répercussions [ Équipe de l'AR ]

impact analysis | impact assessment | IA [Abbr.]
analyse d'impact | AI [Abbr.]

business impact analysis | BIA [Abbr.]
analyse des incidences sur les activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More generally, there are a number of subjects -- such as participation or autonomy for young people -- which are not directly a Community concern, but which merit in-depth analysis because of their close links with youth policy and their political impact, the idea being to provide Member States with a practical resource for coordinating their action in the sectors concerned.
Plus généralement, un ensemble de sujets - tels la participation ou l'autonomie des jeunes - qui ne relèvent pas directement des compétences communautaires, méritent une analyse approfondie en raison de leur lien étroit avec le domaine de la Jeunesse et de leur impact au plan politique, afin de fournir aux Etats Membres un outil pratique pour la coordination de leurs actions dans les secteurs concernés.

That's especially after the environment committee recommendation that you should ignore completely any business impact analysis because that's irrelevant.
C'est surtout le cas depuis que le comité de l'environnement a recommandé que l'on ne tienne pas compte des études d'impact sur l'entreprise parce que ça n'a rien à voir.

[11] Because of the need to promote road safety, a prior analysis of the impact on safety of road projects will be encouraged.
[11] Eu égard aux exigences de la sécurité routière, l'analyse préalable d'impact sur la sécurité sera encouragée pour les projets routiers.

Numbers used in this analysis are likely to underestimate the real impact of EU-wide emissions trading, because the models assume that the Member States are able to obtain a least-cost allocation of emission reduction effort to their sectors when they act individually.
Il se peut que les chiffres utilisés dans cette analyse sous-estiment l'impact réel d'un système communautaire d'échange des droits d'émission puisque les modèles supposent que les États membres sont en mesure d'obtenir de leurs secteurs agissant individuellement un effort de réduction des émissions qui supposerait un octroi de quotas à moindre coût.

I'd like to get your feedback on that, because if we do put in place a merger approval process, if you will, that does have, as part of good public policy, a series of hoops including the Competition Bureau and the public impact analysis process, wouldn't that address your concerns?
J'aimerais savoir ce que vous en pensez car si nous mettons en place un processus d'approbation des fusions, en quelque sorte, qui comporte, entre autres bonnes pratiques de politique publique, une série d'obstacles y compris le Bureau de la concurrence et le processus d'analyse des répercussions dans l'intérêt public, cela ne répondrait-il pas à vos inquiétudes?

A correlation can be established because the quantitative analysis found that the impacts of the agreements were due to an increase in volume rather than an increase in price and that there were no indications of diversion of trade with third countries.
On peut établir une corrélation étant donné que l'analyse quantitative a révélé que les effets des accords étaient dus à une augmentation du volume plutôt qu'à une hausse de prix et qu'aucun détournement des échanges commerciaux avec les pays tiers n'a été observé.

I wish he would answer the question, because again, he's suggesting that Bill C-377 proceed without the impact analysis, which is against every bit of advice we've been hearing.
J'aimerais qu'il réponde à la question, parce qu'il laisse entendre encore une fois que le projet de loi C-377 devrait être adopté sans analyse d'impact, ce qui va à l'encontre de tous les conseils que nous avons entendus.

The controversial reception by the other institutions and some MS as well as the current blockage at the Council (because of the links with the Eurovignette Directive) requires its withdrawal for a full re-assessment on the basis a proper impact analysis.
La réception controversée par les autres institutions et certains États membres, ainsi que le blocage actuel au Conseil (en raison des liens avec la Directive Eurovignette) requièrent son retrait pour réexamen complet sur la base d'une analyse d'impact appropriée.

– (DE) Mr President, Commissioner Bolkestein, I would also like to thank Mr Karas, because the Basel II agenda is naturally very important for us and the study by PricewaterhouseCoopers is an important basis for the amendments that we can still make to the Basel II rules. For us in this House, however, it is especially important to find out how the introduction of Basel II will impact on our small- and medium-sized businesses in particular and which tasks still have to be addressed by the finance ministers and others in order to ensure the successful introduction of Basel II. I think that here, the Commission should demonstrate, with some form of best-practice/benchmark impact analysis, how the successful introduction of Basel II can be guaranteed.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Bolkestein, je souhaiterais également remercier M. Karas, car l’agenda de Bâle II est naturellement très important à nos yeux et l’étude réalisée par PricewaterhouseCoopers constitue une base essentielle pour les amendements que nous pouvons encore apporter aux règles de Bâle II. Cependant, pour les députés de cette Assemblée, il est extrêmement important de savoir quel impact l’introduction de Bâle II aura sur nos petites et moyennes entreprises en particulier et quels travaux doivent encore être menés par les ministres des finances et autres afin de garantir la réussite de l’introduction de Bâle II. Je pense que, sur ce point, la Commission devrait montrer, par le biais d’une étude d’impact fondée sur une analyse comparative ou les meilleures pratiques, comment garantir la réussite de l’introduction de Bâle II.

Therefore, we insist that there has to be an impact analysis, because our farmers cannot afford to cover all the costs that such an agreement might incur at the farm gate.
Nous insistons donc pour qu'il y ait une analyse d'impact, car nos agriculteurs ne peuvent se permettre d'assumer tous les coûts qu'occasionnerait peut-être une telle entente à la ferme.