Vertaling van "imminent danger because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Withdrawal from work in the event of imminent danger Policy [ Withdrawal from work in the event of imminent danger ]
Politique sur l'abandon du travail en cas de danger imminent [ Abandon du travail en cas de danger imminent ]

immediate danger [ imminent danger | imminent risk ]
danger imminent [ risque imminent ]

imminent danger
péril imminent

constitute an imminent risk of a substantial and specific danger
constituer un risque imminent, grave et précis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if the police officer or director believes that the child's life or safety is in serious or imminent danger because the child is engaging in or attempting to engage in prostitution, then the police or director may detain the child without an order from the Court.
Toutefois, si le policier ou le directeur croit que la vie ou la sécurité de l'enfant est en danger, il peut placer l'enfant en détention, sans mandat.

Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, at a time when so many other issues dominate the domestic and Canada-U.S. political scene, I rise to ask the House to focus for a moment on the fact that an entire Canadian ecosystem is in imminent danger because of the Liberal government's failure to get the American government to refer the Devils Lake diversion project to the International Joint Commission on Boundary Waters.
L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au moment où de nombreuses autres questions occupent la scène politique intérieure et celle des relations entre le Canada et les États-Unis, je demande à la Chambre de réfléchir un instant au fait qu'un écosystème canadien complet est menacé à cause de l'incapacité du gouvernement libéral d'obtenir du gouvernement américain qu'il renvoie le projet de diversion des eaux du lac Devils à la Commission mixte internationale des eaux limitrophes.

I think your minister basically determined that these people were not in imminent danger, because that is what she believed at the time.
Votre ministre a établi, en somme, que ces gens ne couraient pas un danger imminent.

I say ‘perceived’ threat because some of the headlines in the media over the last six to seven months suggest that the end of the world is imminent and there is no escape from the dangers and the risks presented by the spread of avian flu.
Je dis «prétendue», car certains titres que l’on a pu lire dans les journaux ces six ou sept derniers mois laissent à penser que la fin du monde est proche et que rien ne permettra d’éviter les dangers et les risques posés par la propagation de la grippe aviaire.

A police staff sergeant told the Vancouver Sun he was unable to warn her of the imminent danger because of the freedom of information and privacy acts.
Un sergent de la police a déclaré au Sun de Vancouver qu'il lui a été impossible d'avertir la victime du danger imminent en raison de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

4. Workers who, in the event of serious, imminent and unavoidable danger, leave their workstation and/or a dangerous area may not be placed at any disadvantage because of their action and must be protected against any harmful and unjustified consequences, in accordance with national laws and/or practices.
4. Un travailleur qui, en cas de danger grave, immédiat et qui ne peut être évité, s'éloigne de son poste de travail et/ou d'une zone dangereuse ne peut en subir aucun préjudice et doit être protégé contre toutes conséquences dommageables et injustifiées, conformément aux législations et/ou pratiques nationales.

The two applicants argued at the time that because of their dependence on BH, they were in imminent danger of going out of business with the consequence that the new manufacturing venture would fail.
Les deux plaignantes ont soutenu qu'à cette époque,en raison de leur dépendance à l'égard de BH, elles risquaient de devoir cesser leurs activités, ce qui aurait eu pour conséquence de faire échouer la nouvelle entreprise de fabrication d'instruments.