Vertaling van "immigration so requires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on being so required
sur ce requis

Request for Exemption for Immigrant Visa Requirement
Demande de dispense de visa d'immigrant

An Act to amend the Immigration Act (requirement to show evidence of identity)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (production obligatoire d'une preuve d'identité)

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where the cruise ship comes from a port situated in a Member State and calls at such a port, passengers going ashore shall be subject to entry checks in accordance with Article 7 if an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration so requires;
lorsque le navire de croisière a pour origine un port situé dans un État membre et qu'il fait escale dans un tel port, les passagers se rendant à terre sont soumis à des vérifications d'entrée conformément à l'article 7 si une analyse du risque en matière de sécurité et d'immigration illégale l'exige;

If an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration so requires, passengers going on board shall be subject to exit checks in accordance with Article 7;
Si une analyse du risque en matière de sécurité et d'immigration illégale l'exige, les passagers montant à bord sont soumis à des vérifications de sortie conformément à l'article 7;

- Third, the implementation of a common immigration policy requires that the Community provides a credible response to the multidimensional issue of integration of third country nationals.
- troisièmement, la mise en œuvre d'une politique d'immigration commune requiert que la Communauté apporte une réponse crédible à l'aspect multidimensionnel de l'intégration des ressortissants de pays tiers.

The purpose of this initiative is to improve border controls and combat illegal immigration by requiring carriers to transmit passenger data in advance to the competent national authorities.
Cette initiative vise à améliorer les contrôles aux frontières et à lutter contre l'immigration clandestine en faisant obligation aux transporteurs de transmettre au préalable les données relatives aux personnes transportées aux autorités nationales compétentes.

Maximising the positive effects of immigration may require stepping up efforts in integration services, from language training to support for ethnic entrepreneurship, and dealing with increased demand for multi-lingual and multi-cultural access to general public services.
Pour maximiser les effets positifs de l'immigration, il faudra probablement renforcer les efforts dans le domaine des services d'intégration (formation linguistique et soutien à l'entreprenariat ethnique), et satisfaire la demande croissante d'un accès multilingue et multiculturel aux services publics en général.

Does Europe's common immigration and asylum policy require new integration initiatives?
La politique européenne commune en matière d'immigration et d'asile requiert-elle de nouvelles initiatives d'intégration ?

In Denmark and Austria immigrants are required to enter into and comply with an "integration agreement" (if the migrant successfully follows the national integration course they will be able to comply with this agreement).
Au Danemark et en Autriche, les immigrants doivent accepter et respecter un "accord d'intégration" (si le migrant suit de façon satisfaisante le cours national d'intégration, l'accord pourra être respecté).

Yes, we require most of our economic immigrants to have a higher level of language proficiency, but other criteria are also considered. We are looking for somewhat younger immigrants, so immigrants are awarded more points if they are at the beginning of their career.
Oui, on exige un niveau plus élevé de compétence linguistique chez la plupart de nos immigrants économiques, mais on vise d'autres critères également : des immigrants un peu plus jeunes, alors il y a plus de points pour ceux qui sont au début de leur carrière; des expériences professionnelles particulières, parce que le Canada n'a pas les mêmes besoins dans tous les domaines, et qu'on a des besoins particuliers.

As you know, the current Immigration Act requires that everyone who wishes to apply for an immigrant visa to become a permanent resident in Canada must do so abroad.
Comme vous le savez, la Loi sur l'immigration exige actuellement que tous les demandeurs de visa d'immigrants qui veulent devenir des résidents permanents présentent leur demande de l'étranger.

Integration will therefore require a determined effort to lay down laws and administrative provisions to enable immigrants to raise themselves gradually onto an equal footing with the national population.
L'intégration implique dès lors la mise en place volontariste de dispositifs législatifs et administratifs qui rendent possible aux immigrés de se mettre progressivement à "parité" avec la population nationale.