Traduction de «immigration requirements neither » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]
immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]

immigrant requiring registration or licensing
immigrant devant être inscrit ou autorisé à exercer sa profession ou son métier

neither require nor warrant
n'exigent ni ne justifient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our view, the Department has neither the resources nor the operational capacity to process the number of applications required to reach the immigration levels set by the government.
Dans l'ensemble, nous sommes d'avis que le ministère ne possède pas les ressources et la capacité opérationnelle requises pour traiter le nombre de demandes nécessaire à l'atteinte des niveaux d'immigration fixés par le gouvernement.

Coming here on the plane this morning, because of yesterday's events, I was thinking of Leonardo da Vinci and Michaelangelo and our new Pope, Benedict XVI. It occurred to me that under today's immigration requirements, neither Leonardo nor Michaelangelo could come to Canada to start an art school. They wouldn't meet the criteria.
Ce matin, je réfléchissais à cela en avion, et, à cause des événements d'hier, je pensais à Leonard de Vinci, à Michael-Ange et à notre nouveau pape, Benoît XVI. Je me suis dit que selon nos règles actuelles en matière d'immigration, ni Leonard ni Michael-Ange ne seraient autorisés à immigrer au Canada et à y fonder des écoles d'art, car ils ne répondraient pas à nos critères.

This demonstrates that neither immigration nor asylum are a problem affecting just one Member State, but that they require cooperation between all the Member States, because otherwise we will not be able to tackle them.
Cela montre que ni l’immigration ni l’asile ne sont des problèmes qui ne touchent qu’un seul État membre; ce sont des problèmes qui requièrent une coopération entre l’ensemble des États membres, faute de quoi nous ne parviendrons pas à les résoudre.

This explains why mass legalisation is not a viable immigration-policy measure, because there can neither be selection of migrants nor analysis of the labour market to determine actual labour requirements.
Voilà pourquoi la régularisation de masse n’est pas une mesure politique viable en matière d’immigration, car il ne peut y avoir aucune sélection des migrants, ni d’analyse du marché du travail pour déterminer les besoins effectifs en main-d’œuvre.

The public education aspect of the consultative process will require some careful thought-neither governments nor NGOs enjoy sufficient credibility to effectively convey the ``facts'' on immigration to Canadians-the media could be ``constructively engaged in the process''.
Il faudra songer sérieusement au côté éducation populaire de la consultation. Ni les gouvernements ni les ONG n'ont la crédibilité voulue pour bien transmettre aux Canadiens les faits concernant l'immigration.