Vertaling van "immigration rcmp task force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration/RCMP Task Force
groupe d'intervention Immigration/GRC

RCMP Task Force on Missing Children
Groupe de travail de la GRC sur les enfants disparus

RCMP Act Task Force
Groupe d'étude de la Loi sur la G.R.C.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of giving the impression that you are taking all kinds of disjointed measures to address this problem, why not create an RCMP task force or some such at the national level to take control of the situation and create a very specific mandate for the RCMP with respect to Canada's Aboriginal women?
Au lieu de donner l'impression que vous prenez une multitude d'initiatives décousues concernant cette problématique, pourquoi ne pas créer une force opérationnelle ou autre au niveau national à la GRC pour prendre la situation en main et créer une campagne à titre de mission très particulière confiée à la GRC pour les femmes autochtones au pays?

– having regard to the debates held in its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs since the beginning of the current parliamentary term, in particular those of 22 July 2014 on the implementation of the communication on the work of the Task Force Mediterranean, of 4 September 2014 on Frontex activities in the Mediterranean and on the Task Force Mediterranean, and of 24 September 2014 on the Commission’s 5th Annual Report on Immigration and Asylum (2013) (COM(2014)0288) and on the European Asylum Support Office (EASO) Annual Report on the Situation of Asylum in the European Union (2013),
– vu les débats qui ont eu lieu en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures depuis le début de la législature actuelle, en particulier celui du 22 juillet 2014 sur la mise en œuvre de la communication sur les travaux de la task-force pour la Méditerranée, celui du 4 septembre 2014 sur les activités de Frontex en Méditerranée et sur la task-force pour la Méditerranée et celui du 24 septembre 2014 sur le cinquième rapport annuel de la Commission sur l'immigration et l'asile (2013) (COM(2014)0288) et sur le rapport annuel sur la situation en matière d'asile dans l'Union européenne (2013) du Bureau européen d'appui en matière d'asile,

– having regard to the debates held since the beginning of the current legislative term in its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: on 22 July 2014 on the implementation of the communication on the work of the Task Force Mediterranean; on 4 September 2014 on Frontex activities in the Mediterranean and on the Task Force Mediterranean; and on 24 September 2014 on the Commission’s 5th annual report on immigration and asylum (2013) (COM(2014)0288), and on the annual report by the European Asylum Support Office (EASO) on the situation of asylum in the European Union (2013),
– vu les débats tenus depuis le début de la législature au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures: le 22 juillet 2014, sur la mise en œuvre de la communication sur les travaux de la task-force pour la Méditerranée, le 4 septembre 2014, sur les activités de Frontex en Méditerranée et sur la task-force pour la Méditerranée, et le 24 septembre 2014, sur le cinquième rapport annuel de la Commission sur l'immigration et l'asile (2013) (COM(2014)0288) et sur le rapport annuel sur la situation en matière d'asile dans l'Union européenne (2013) du Bureau européen d'appui en matière d'asile,

– having regard to the debates held, since the beginning of the current legislature, in the its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 22 July 2014 on the implementation of the communication on the work of the Task Force Mediterranean; on 4 September on Frontex activities in the Mediterranean and on the Task Force Mediterranean; on 24 September on the Commission 5th annual report on immigration and asylum (2013) and on the European Asylum Support Office (EASO) annual report on the situation of asylum in the European Union (2013),
– vu les débats organisés, depuis le début de la législature actuelle, au sein de sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 22 juillet 2014 sur la mise en œuvre de la communication sur les travaux de la task-force pour la Méditerranée, le 4 septembre 2014 sur les activités de Frontex en Méditerranée et sur la task-force pour la Méditerranée, et le 24 septembre 2014 sur le cinquième rapport annuel de la Commission sur l'immigration et l'asile (2013) ainsi que sur le rapport annuel du Bureau européen d'appui en matière d'asile sur la situation en matière d'asile dans l'Union européenne (2013),

– having regard to the debates held, since the beginning of the current legislature, in the European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 22 July 2014 on the Implementation of the Communication on the Work of the Task Force Mediterranean; on 4 September on Frontex Activities in the Mediterranean and on the Task Force Mediterranean; on 24 September on the Commission 5th Annual Report on Immigration and Asylum (2013) and on EASO Annual report on the situation of Asylum in the European Union (2013),
– vu les débats qui ont eu lieu depuis le début de la nouvelle législature au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 22 juillet 2014 sur la mise en œuvre de la communication sur les travaux de la task-force pour la Méditerranée, le 4 septembre 2014 sur les activités de Frontex en Méditerranée et sur la task-force pour la Méditerranée, et le 24 septembre 2014 sur le cinquième rapport annuel de la Commission sur l'immigration et l'asile (2013) et sur le rapport annuel du Bureau européen d'appui en matière d'asile sur la situation en la matière dans l'Union européenne (2013),

Yet, we find now that the federal government is throwing more of the burden of funding things such as the national sex offender registry and funding for the RCMP task force on white collar crime to the RCMP, so that the RCMP is having to cut from its services to make up from the shortfall and cuts that are being made by the federal government.
Cependant, nous apprenons maintenant que le gouvernement fédéral transfère à la GRC une plus grande partie du fardeau du financement de programmes comme le registre national des délinquants sexuels et d’initiatives comme le groupe de travail sur la criminalité en col blanc. La GRC doit par conséquent réduire ses services pour compenser le manque à gagner et les coupes faites par le gouvernement fédéral.

Those Decisions became obsolete after the entry into force of Council Regulation (EC) No 377/2004 (16), which establishes the common framework for posting immigration liaison officers in third countries, Regulation (EC) No 562/2006, which provides for a set of common measures on the control of external borders, and Council Decision 2009/371/JHA (17), which entrusts Europol with specific tasks related to the exchange of information, including on countering irregular migration.
Ces décisions sont devenues obsolètes à la suite de l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 377/2004 du Conseil (16), qui établit le cadre commun relatif au détachement d’officiers de liaison «Immigration» dans des pays tiers, du règlement (CE) no 562/2006, qui prévoit une série de mesures communes ayant trait au contrôle aux frontières extérieures, et de la décision 2009/371/JAI du Conseil (17), qui confie à Europol des tâches spécifiques liées à l’échange d’informations, y compris concernant la lutte contre l’immigration irrégulière.

Moreover, through efforts such as the joint immigration-RCMP task force initiative and Bill C-44 the government has done much to rid Canada of such undesirables.
De plus, grâce à des initiatives comme le groupe de travail mixte de l'Immigration et de la GRC et le projet de loi C-44, le gouvernement a fait beaucoup pour débarrasser le Canada de pareils indésirables.

Since the immigration-RCMP task force came into effect in July it has identified 1,888 deportation cases involving criminality.
Depuis que le groupe de travail de l'Immigration et de la GRC a été créé en juillet dernier, il a découvert que 1 888 criminels devaient être expulsés du Canada.